Tasten und Funktionen der Fernbedienung
10
AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch

ZOOM-Funktion

Sie können die Bildgröße entsprechend dem
Bildseitenverhältnis einstellen. Wählen Sie aus den
folgenden ZOOM Modi die Beste aus.
AUTO:
Für alle Bildformate außer Normalbild (Bildseitenverhältnis
4:3) wird das Bild automatisch in der optimalen Größe
dargestellt.
Bei Normalbild (Bildseitenverhältnis 4:3) wird das Bild
entsprechend dem ZOOM-Modus dargestellt, der im Menü
4:3 AUTO ZOOM gewählt wurde. Für Einzelheiten lesen
Sie bitte “4:3 AUTO ZOOM” auf Seite 17.
• AUTO funktioniert bei schlechter Signalqualität nicht
immer zufriedenstellend. Wählen Sie in diesem Fall den
optimalen ZOOM-Modus manuell.
• Dieses Gerät unterstützt WSS (Breitbildsignale). Beim
Empfang von WSS-Sendungen, während der ZOOM-
Modus auf AUTO gestellt ist, wird der am Besten
geeignete ZOOM-Modus automatisch auf WSS gestellt.
NORMAL:
Zur Anzeige des Normalbildes (Bildseitenverhältnis 4:3) in
Originalgröße.
PANORAMIC:
In diesem Modus werden Bilder mit normalem
Bildseitenverhältnis (4:3) so verbreitert, dass sie den
Bildschirm ausfüllen, ohne dass das Bild unnatürlich wirkt.
• Der obere und untere Bildrand wird dabei leicht
abgeschnitten.
14:9 ZOOM:
Dieser Modus vergrößert Bilder im Breitbildformat 14:9 so,
dass das Bild die oberen und unteren Bildränder berührt.
16:9 ZOOM:
Dieser Modus vergrößert Bilder im Breitbildformat 16:9 so,
dass der gesamte Bildschirm ausgefüllt wird.
VOLLBILD:
Dieser Modus verbreitert Bilder mit normalem
Seitenverhältnis (4:3) so, dass der Bildschirm ausgefüllt
wird.
Benutzen Sie diesen Modus für Bilder mit einem
Seitenverhältnis von 16:9, die in das Normalbild-Format
(4:3) gebracht wurden, um das ursprüngliche
Seitenverhältnis wieder herzustellen.

Wahl des ZOOM-Modus

1 Drücken Sie die Taste c
cc
c zur Anzeige des
Menüs ZOOM.
2 Drücken Sie die Tasten 6
66
6, um einen ZOOM-
Modus zu wählen. Drücken Sie dann die Taste
a
aa
a.
Das Bild wird vergrößert oder komprimiert, und der
ZOOM-Modus wird etwa 5 Sekunden lang angezeigt.
• Der ZOOM-Modus kann automatisch aufgrund eines
Steuersignals von einem externen Gerät geä ndert
werde. Wenn Sie zum vorherigen ZOOM-Modus
zurückschalten wollen, wählen Sie den ZOOM-
Modus erneut.

Einstellen des sichtbaren Bildbereichs

Wenn Untertitel oder der obere (oder untere) Bildrand
abgeschnitten werden, stellen Sie den sichtbaren
Bildbereich von Hand ein.
1 Drücken Sie die Taste c
cc
c.
Das Menü ZOOM erscheint.
2 Drücken Sie die Taste a
aa
a zur Anzeige des
Menüs ZOOM.
Die Anzeige leuchtet auf.
3 Drücken Sie die Tasten 6
66
6, während die
Anzeige leuchtet, um den vertikal sichtbaren
Bereich einzustellen.
• In den Betriebsarten NORMAL oder VOLLBILD
können Sie den sichtbaren Bereich nicht einstellen.

3D SOUND-Funktion

Sie können den Ton mit einem noch stärkeren Raumgefühl
genießen.
Drücken Sie die Taste i
ii
i (3D SOUND), um die 3D
SOUND Funktion ein- oder auszuschalten.
• Die 3D SOUND Funktion arbeitet nicht korrekt in
mono.
• Die 3D SOUND Funktion kann ebenfalls im SOUND
EINSTELLUNG Menü ein- oder ausgeschaltet werden.
Für Einzelheiten lesen Sie bitte “3D SOUND” auf
Seite 18.
TV OK
ZURÜCK
D0009-GE
AUTO
NORMAL
PANORAMIC
14:9 ZOOM
16:9 ZOOM
VOLLBILD
ZOOM
16 : 9 ZOOM
D0010-GE
AV42PD20ES_Deu.fm Page 10 Wednesday, February 27, 2002 4:05 PM