31
Zusätzliche Vorbereitungen
DEUTSCH
AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Deutsch

Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal)

z. B. von einem Videorekorder S-VHS

ausgeben können.

Schließen Sie das Gerät an einen EXT-Anschluss (mit
Ausnahme des EXT-1-Anschlusses) an.
Sie können ein Video-Eingangssignal aus dem S-VIDEO-
Signal (Y/C-Signal) und dem normalen Videosignal
(Composite Video) auswählen. Für Einzelheiten zum
Betrieb des Gerätes lesen Sie bitte “S-IN (S-VIDEO-
Eingang)” auf Seite 19.

T-V LINK-kompatibler Videorekorder

Achten Sie darauf, den T-V LINK-kompatiblen
Videorekorder an der Buchse EXT-2 anzuschließen. Wenn
Sie dies nicht tun, T-V LINK funktioniert der Rekorder
nicht richtig.
• Achten Sie beim Anschluss eines T-V LINK-
kompatiblen Videorekorders an der Buchse EXT-2
darauf, dass der Decoder an den Rekorder angeschlossen
wird. Wenn nicht, arbeitet die T-V LINK-Funktion nicht
richtig. Nachdem Sie die Fernsehkanäle auf
Programmnummern (PR) gespeichert haben, stellen Sie
die Funktion DECODER (EXT-2) bei der
Programmnummer (PR) auf EIN, so dass ein
verschlüsselter Kanal entschlüsselt wird. Näheres zur
Bedienung erfahren Sie unter “Verwendung der
DECODER (EXT-2) -Funktion” auf Seite 29.

Anschluss von Kopfhörern

Schließen Sie ein Paar Kopfhörer mit Miniklinkenstecker
(3,5 mm Durchmesser) an der Kopfhörerbuchse an der
Gerätevorderseite an.

Video-/Tonsignalausgabe an der Buchse

EXT-2

Sie können beliebig auf die Ausgabe des Video-/
Audiosignals an der Buchse EXT-2 umschalten. Dies ist
sinnvoll, wenn Sie das Video-/Audiosignal von einem
anderen Gerät auf dem Videorekorder aufnehmen möchten,
der am Anschluss EXT-2 angeschlossen ist. Näheres zur
Bedienung erfahren Sie unter “ÜBERSPIELEN” auf
Seite 19.

Ausgabe des Fernsehsignals an der Buchse

EXT-1

Bild und Ton des momentan gewählten Fernsehkanals
werden ständig an der Buchse EXT-1 ausgegeben.
• Wenn Sie die Programmnummer (PR) umschalten,
ändert sich auch die Ausgabe an der Buchse EXT-1.
• Das Video-/Tonsignal von einem EXT-Anschluss kann
nicht ausgegeben werden.
• Videotext kann nicht ausgegeben werden.

Anschließen eines Computers

Für Einzelheiten lesen Sie bitte “Bildsignale vom Computer
betrachten” auf Seite 26.

Anschließen von Lautsprechern/Verstärker

Schließen Sie unter Beachtung des Audio-
Anschlussdiagramms die gewünschten Audiogeräte am
Fernsehgerät an.
Zur Tonwiedergabe können Sie anstelle der TV-
Lautsprecher externe Frontlautsprecher verwenden.
Bevor Sie Verbindungen herstellen:
• Lesen Sie die mit dem Verstärker und den Lautsprechern
mitgelieferten Anleitungen.
• Schalten Sie das Fernsehgerät und den Verstärker aus.
• Um magnetische Einflüsse der Lautsprecher auf die
Bildröhre zu vermeiden, sollten Sie magnetisch
abgeschirmte Frontlautsprecher verwenden.
• Beachten Sie, dass die Anschlusskabel nicht mitgeliefert
werden.
• Die Wiedergabe an der AUDIO OUT-Buchse wird beim
Anschluss eines Kopfhörers an den Fernseher nicht
unterbrochen. Die Tonwiedergabe über die
Frontlautsprecher kann auch durch den Anschluss eines
Kopfhörers am Fernseher nicht abgeschaltet werden.
• Stellen Sie die Lautstärke des externen Verstärker-/
Lautsprechersystems dort ein.
AUDIO OUT
L R
LR
Rechte Seite des
Fernsehgerätes
1Verstärker
2Externe Lautsprecher (magnetisch ab-
geschirmt)
AV42PD20ES_Deu.fm Page 31 Wednesday, February 27, 2002 4:05 PM