11
Touches de la télécommande et leurs fonctions
FRANÇAIS
AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / Français

Affichage de l’heure

Vous pouvez afficher l’heure à l’écran.
Appuyer sur la touche h
hh
h (Information) pour
afficher l’heure
Appuyer sur la touche h (Information) pour modifier
l’affichage comme suit:
• Ce téléviseur se sert des données du télétexte pour
définir l’heure exacte. S’il n’a pas reçu d’émetteur
possédant des données de télétexte depuis sa mise sous
tension, l’affichage de l’heure reste vierge. Pour voir
l’heure, sélectionner un émetteur diffusant des données
de télétexte. Tant que vous ne mettrez pas le téléviseur
hors tension, même si vous sélectionnez d’autres
émetteurs, l’heure restera affichée.
• Lorsque vous regardez des cassettes vidéos, il se peut
qu’une heure erronée s’affiche.

Retour instantané à la chaîne TV

Vous pouvez revenir instantanément à une chaîne TV.
Appuyer sur la touche b
bb
b
Le mode TV est rappelé et une chaîne TV s’affiche.

Utilisation de la fonction FREEZE (arrêt

sur image)

Vous pouvez regarder le programme en cours sous forme
d’image fixe.
1 Appuyer sur la touche F
FF
F
L’image fixe de l’image actuelle apparaît.
Pour annuler la fonction d’arrêt sur image
FREEZE:
Réappuyer sur la touche F.
• La fonction d’arrêt sur image FREEZE n’est pas
opérationnelle lorsqu’une image secondaire est
affichée.
• Il n’est pas possible de sortir l’image fixe du
téléviseur.
• Par rapport à l’image normale, les deux images sont
étirées verticalement.
• Pour éviter de brûler l’écran, la fonction FREEZE
s’annule automatiquement si aucune opération TV
n’a été effectuée pendant environ 15 minutes.

Utilisation de la fonction PIP

Vous pouvez visualiser deux images (l’image principale et
une image secondaire).
Vous pouvez visualiser en même temps un programme TV
reçu sur le téléviseur et un programme vidéo envoyé par un
dispositif externe.
• Si un dispositif permettant de recevoir des émissions
programmées (comme un tuner satellite ou un
magnétoscope) est raccordé à la borne du téléviseur
EXT, il est possible de visualiser en même temps le
programme reçu par ce dispositif et le programme reçu
par le téléviseur.
• Il n’est pas possible de regarder simultanément deux
programmes d’émission uniquement avec le téléviseur.
• En mode à deux images, par rapport à une image
normale, les deux images sont étirées verticalement.
1 Appuyer sur la touche P
PP
P
Appuyer sur la touche P pour changer PIP de mode
comme suit:
• Lorsque vous appuyez sur la touche P pendant que
vous regardez un programme TV, l’image de la borne
EXT s’affiche sous forme d’image secondaire.
Appuyer sur les touches U p pour afficher
l’image d’une autre borne EXT sous forme d’image
secondaire.
• Lorsque vous appuyez sur la touche P pendant que
vous regardez l’image d’une borne EXT, l’image de
la chaîne TV ou l’image d’une autre borne EXT
s’affiche sous forme d’image secondaire.
Appuyer sur les touches U p pour afficher
l’image secondaire dans l’image d’une autre chaîne
TV ou d’une autre borne EXT.
• Les images principale et secondaire doivent être
différentes.
• Si le signal de l’image principale est de mauvaise
qualité, l’image secondaire risque également d’être
de pauvre qualité.
• Si les images ont des normes différentes, le haut et le
bas de l’une d’entre elles risquent d’être coupés.
• L’image secondaire disparaît lorsque le téléviseur
reçoit un signal de commande d’un appareil externe.
• La fonction ZOOM n’est pas opérationnelle en mode
à deux images.
+10
-10
PR NOMS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
TF1
TV OK
D0011-FR
12 : 00
LISTE PROG.
Pas d’indication
D0049-FR
programme en cours image fixe
D0050-FR
Mode à deux images
Mode image dans l’image
Annuler la fonction PIP
Image
princi-
pale
Image
princi-
pale
Image
princi-
pale
Image
secon-
daire
Image
secon-
daire
AV42PD20ES_Fra.fm Page 11 Wednesday, February 27, 2002 4:11 PM