9. Modo flash stroboscopico

In questa modalità vengono emessi diversi lampi sullo stesso fotogramma. Questa funzione è particolarmente interessante per lo studio di soggetti in movimento o per effetti particolari (fig. 11). Nel funzionamento strobosco- pico vengono emessi parecchi lampi ad una determinata frequenza. Pertanto questa funzione è attuabile soltanto con un livello di potenza ridotta pari a º o inferiore.

Per la ripresa stroboscopica è necessario selezionare la frequenza di emissione (lampi al secondo) tra 1 e …50 Hz, a incrementi di 1 Hz, ed il numero dei lampi compre- so tra 2 e 20 ad incrementi di 1.

Nel Modo stroboscopico non viene visualizzato alcun valore per la sensibilità della pellicola (ISO). Se il meca- blitz è dotato di adattatore SCA 3xx2 e di una camera che trasmette automaticamente la sensiblità della pelli- cola al flash, il mecablitz imposta automaticamente la sensibilità (vedi istruzioni d‘uso della camera e dell‘adat- tatore SCA).

Se il mecablitz è dotato di adattatore SCA 3xx, di base standard SCA 301 o di una camera che non trasmette i dati della sensibilità, quest‘ultima deve essere impostata nel Modo falsh TTL, A o M prima di selezionare il Modo stroboscopico. Il mecablitz riprenderà quindi le regola- zioni impostate anche nel Modo stroboscopico.

Il massimo valore di potenza ridotta utilizzabile nel modo stroboscopico viene impostato automaticamente (vedi tabella 5 dei dati tecnici). Per ottenere durate del tempo particolarmente brevi è possibile regolare manualmente la potenza ridotta fino al valore minimo di 1/256. Il dis- play LC visualizza la distanza applicabile in base ai para- metri selezionati. Il valore di distanza indicato può essere regolato in accordo con l‘effettiva distanza di ripresa variando il diaframma o il livello di potenza ridotta. Il valore di diaframma visualizzato sull‘unità di controllo va impostato sulla fotocamera. La gamma di distanze utili può essere estesa con l‘utilizzo di pellicole di sensibilità più elevata.

Con la parabola ausiliaria attiva, il funziona- mento stroboscopico non è possibile.

9. El funcionamiento estroboscópico

En este funcionamiento se realizan varios destellos en una misma toma. Esto interesa sobre todo para objetos en movimiento y con efectos (Grabado 11). Los destellos se emiten con una frecuencia concreta. Esta función solo se puede realizar con una potencia parcial de luz de máx. 1/4 o menor.

Para una toma estroboscópica puede elegir entre una frecuencia (destellos por segundo) de 1 .... 50 Hz en

pasos de 1 Hz y cantidad de destellos entre 2 .... 50 en

pasos de 1.

El funcionamiento estroboscópico no indica ningún valor de sensibilidad ISO! Cuando utilice un mecablitz con el adaptador SCA 3xx2 y una cámara, que transmite los datos de sensibilidad automáticamente al flash, el meca- blitz ajusta esta sensibilidad automáticamente (vea las instrucciones de la cámara y del adaptador SCA)!

Si utiliza un mecablitz con un adaptador SCA 3xx, un pie estándar 301 o una cámara que no transmite los datos de sensibilidad, debe ajustar este valor antes de selec- cionar el funcionamiento estroboscópico en TTL, A o M. El valor se conservará durante el funcionamiento estro- boscópico.

La máxima potencia parcial de luz posible es ajustada automáticamente en el funcionamiento estroboscópico (vea tabla 5 de los datos técnicos). Para conseguir secu- encias cortas de destellos ajuste la potencia parcial de luz manualmente hasta un valor mínimo de 1/256. El display LC mostrará la distancia válida según los pará- metros ajustados. Si modifica el diafragma o la potencia parcial de luz el valor de distancia se adapta a la distancia de la toma. El diafragma ajustado en el flash debe ser fijado también en la cámara. Para aumentar el alcance del valor de distancia puede usar películas de mayor sensibilidad.

El funcionamiento estroboscópico no es posible con el reflector adicional conectado.

55

Page 55
Image 55
Metz 54 MZ-3 operating instructions Modo flash stroboscopico, Pasos de 1 Hz y cantidad de destellos entre 2 ... en