Metz 54 MZ-3 Regolazione della potenza ridotta, Ajuste de potencia parcial de luz

regola in funzione dei dati trasmessi dalla camera.

☞Quando utilizzate un mecablitz con una camera che trasmette i dati al mecablitz, può succedere che il valore ISO non venga visualizzato (a seconda del tipo della camera) ; vedi le istruzio- ni d‘uso dell‘adattatore SCA. In abbinamento ad una camera che trasmette al flash i dati, i valori di sensibilità ISO e del diaframma non si posso- no modificare. In questo caso è necessario vari- are l‘apertura del diaframma direttamente sulla camera fino a quando il display LC del mecablitz non segnalerà la distanza richiesta.

Modo flash Manuale con adattatore SCA 3xx o base standard SCA 301

In questo caso è necessario impostare manualmente la sensibilità ISO, la posizione della parabola zoom e l‘aper- tura del diaframma direttamente sul mecablitz. Ciò è indispensabile per una corretta esposizione, poiché il mecablitz calcola con questi dati la distanza tra il sog- getto e il flash necessaria per una corretta esposizione, e la visualizza sul display.

Regolazione della potenza ridotta:

Per modificare l‘indicazione della distanza per una cor- retta esposizione e adattarla alla situazione individuale di ripresa, è possibile impostare sul mecablitz una potenza ridotta:

•Ruotate la manopola finché il simbolo della freccia non si trovi accanto a P sul display.

•Premete la manopola in direzione della freccia. Il sim- bolo con la freccia comincia a lampeggiare.

•Ruotate la manopola e impostate la potenza ridotta desiderata. Premete la manopola in direzione della freccia per memorizzarla. Se non premete la manopo- la, la potenza ridotta viene memorizzata automatica- mente dopo 5 sec. Una volta effettuata la memorizza- zione la freccia non lampeggia più.

Per modificare il valore delle distanza e adattarlo alla situazione individuale di ripresa, si può modificare l‘apertura del diaframma anche direttamente sulla camera. Bisogna tuttavia tener conto che un‘eventuale modifica dell‘apertura del diaframma sulla camera influ- enzerà anche la profondità di campo della foto!

Cancellazione della potenza ridotta impostata:

•Ruotate la manopola finché la freccia sul display non si trovi accanto a P.

•Premete la manopola in direzione della freccia. La freccia comincia a lampeggiare.

☞Cuando la cámara transmite los datos al flash, puede ocurrir que el valor ISO no se indique (depende del tipo de cámara; vea las instruccio- nes del adaptador SCA). Si la cámara transmite al flash valores de sensibilidad ISO y diafragma, estos no se pueden modificar! En este caso cambie el diafragma en la cámara hasta que en el display LC del flash consiga la distancia deseada.

Funcionamiento manual con un adaptador SCA 3xx o pie estándar 301:

En este caso debe ajustar manualmente los valores de sensibilidad ISO, posición del reflector zoom y diafragma en el mecablitz. Esto es necesario para una exposición correcta, ya que el mecablitz calcula con estos datos la distancia entre objeto y flash y lo indica en su display.

Ajuste de potencia parcial de luz:

Para modificar la indicación de distancia para una expo- sición correcta y adaptarse individualmente a cada situación de toma, puede ajustar una potencia parcial de luz:

•Gire la rueda de ajuste hasta que el símbolo de la flecha en el display se coloque al lado de P.

•Presione sobre la rueda de ajuste. El símbolo de la flecha parpadea.

•Gire la rueda de ajuste hasta ver la potencia parcial de luz deseada. Para memorizar presione sobre la rueda de ajuste en el sentido de la flecha.

Si no presiona sobre la rueda de ajuste, la potencia parcial de luz quedará automáticamente memorizada después de 5 segundos y dejará de parpadear.

Para modificar el valor de distancia y adaptarse a cada situación individual, puede cambiar el diafragma en la cámara. Tenga en cuenta que cualquier cambio de diafragma en la cámara influye sobre la profundidad de campo de la toma!

Borrar la potencia parcial de luz ajustada:

•Girar la rueda de ajuste hasta que el símbolo de la flecha en el display se coloque al lado de P.

•Presione sobre la rueda de ajuste en el sentido de la flecha. El símbolo parpadeará.

•Girar la rueda de ajuste hasta que la indicación de potencia parcial de luz se coloque en P 1/1. Para memorizar presionar sobre la rueda de ajuste en el sentido de la flecha. Si no presiona sobre la rueda de ajuste, memorizará automáticamente después de 5 segundos. Ahora el símbolo de la flecha ya no parpa-

33