Panasonic AG- DVC 15P manual Recording with Fixed Brightness, Enregistrement avec luminosité fixe

		AE LOCK
	2
SHUTTER/IRIS
PUSH	AUTO	1
	MANUAL
	AE LOCK
VOL/JOG
		T
MENU	WHITE BAL

ENGLISH

Recording with Fixed Brightness

(AE Lock)

The AE Lock Function lets you record a subject with the same brightness even when the lighting conditions change greatly. For example, when you record a person who moves from a bright to a dark place, or vice versa, this function prevents the person’s face from becoming brighter or darker.

1Push the [W/T] Zoom Lever or Handle Zoom Switch toward [T] to zoom in on the subject.

2Set the Mode Selector Switch to [AE

LOCK].

The [AE LOCK] Indication appears.

The brightness of the picture is now locked to the value it had at the moment of setting the switch to [AE LOCK].

Canceling the AE Lock Function

Set the Mode Selector Switch to [AUTO] or [MANUAL].

Locking the Brightness at a Desired Level

After Step 1 above, set the Mode Selector Switch to [MANUAL] to adjust the brightness manually (m47, 48) and then set the Mode Selector Switch to [AE LOCK].

FRANÇAIS

Enregistrement avec luminosité fixe

(fonction verrouillage AE)

La fonction verrouillage AE permet d’enregistrer un sujet avec une luminosité identique, même lorsque les conditions de la lumière varient de façon importante. Par exemple, lorsqu’on enregistre une personne se déplaçant d’un endroit bien éclairé à un endroit sombre, ou vice versa, cette fonction empêche que le visage du sujet devienne plus clair ou plus sombre.

1Pousser le levier de zoom [W/T] ou le commutateur de zoom à poignée vers [T] pour rapprocher le sujet au zoom.

2Mettre l’interrupteur de sélection de

mode sur [AE LOCK].

L’indication [AE LOCK] apparaît.

La luminosité de l’image est désormais verrouillée sur la valeur qu’elle avait au moment du réglage de l’interrupteur sur [AE LOCK].

Annulation de la fonction verrouillage AE

Mettre l’interrupteur de sélection de mode sur [AUTO] ou [MANUAL].

Verrouiller la luminosité à un niveau voulu

Après l’étape 1 décrite ci-dessus, mettre d’abord l’interrupteur de sélection de mode sur [MANUAL], pour régler la luminosité manuellement (m47, 48) et mettre l’interrupteur de sélection de mode sur [AE LOCK].

-49-