Panasonic AG- DVC 15P » Large-sized Eyepiece supplied, » Oculaire grand format fourni, Finder

12

1

ENGLISH

»Large-sized Eyepiece (supplied)

It is possible to replace the standard eyepiece with a large-sized eyepiece 1.

FRANÇAIS

»Oculaire grand format (fourni)

Il est possible de remplacer l'oculaire standard par un oculaire grand format 1.

»LCD Monitor/ Finder/ Lens Hood

LCD Monitor

¡In places where big changes in temperature occur, condensation may form on the LCD Monitor. Wipe it with a soft, dry cloth.

¡When the Camera Recorder is very cold when it is turned on, the picture on the LCD Monitor is initially a little darker than normally. However, as the internal temperature rises, the LCD Monitor regains its normal brightness.

¡Extremely high precision technology is employed in producing the LCD Monitor. The result is more than 99.99% effective pixels with a mere 0.01% of the pixels inactive or always lit. However, this is not a malfunction and does not affect the recorded picture.

Finder

¡Extremely high precision technology is employed in producing the Finder screen. The result is more than 99.99% active pixels, with a mere 0.01% of the pixels inactive or always lit. However, this is not a malfunction and does not affect the recorded picture.

¡Do not leave the Finder or the Lens aimed at the sun. This could seriously damage internal parts.

»Cleaning the Finder

If dust has entered the Finder, clean it in the following way:

1Remove the Eyepiece.

2Remove the dust with a blower brush (not supplied).

3Reattach the Eyepiece.

»Repeat Playback

¡If you keep the Playback Button [E] pressed for more than 5 seconds, the Camera Recorder switches over to the Repeat Playback Mode and the [RA] Indication appears. (To cancel the Repeat Playback Mode, set the [POWER] Switch to [OFF].)

»Moniteur LCD/ Viseur/ Pare-soleil d’objectif

Moniteur LCD

¡Dans des endroits soumis à de grandes variations de température, il est possible que de la condensation se forme sur le moniteur LCD. L’essuyer avec un chiffon doux et sec.

¡Si le caméscope est très froid lorsqu’on le met en circuit, le moniteur LCD apparaît d’abord un peu plus foncé que d’habitude. Toutefois, au fur et à mesure que la température interne s’élève, le moniteur LCD retrouve sa luminosité normale.

¡Le moniteur LCD a été fabriqué en utilisant une technologie sophistiquée. Le résultat est que 99,99% des pixels sont efficaces, et seulement 0,01% des pixels sont inactifs ou continuellement allumés. Toutefois, ceci n’est pas une anomalie et n’affecte pas l’image enregistrée.

Viseur

¡Une technologie de très haute précision est utilisée pour fabriquer l’écran du viseur. Ceci permet d’obtenir plus de 99,99% de pixels actifs, avec seulement 0,01% des pixels inactifs ou toujours allumés. Toutefois, ceci n’est pas une anomalie et n’affecte pas l’image enregistrée.

¡Ne pas laisser le viseur ou l’objectif dirigé vers le soleil. Ceci risquerait d’endommager gravement les pièces internes.

»Nettoyage du viseur

Si de la poussière a pénétré dans le viseur, l’éliminer de la manière suivante:

1Retirer oculaire.

2Retirer la poussière à l’aide d’une brosse

soufflante (vendue séparément).

3Remettre oculaire en place.

»Lecture répétée

¡Si l’on maintient la touche de lecture [¤] enfoncée pendant plus de cinq secondes, le caméscope passe au mode lecture répétée et l’indication [RA] apparaît. (Pour annuler le mode lecture répétée, mettre l’interrupteur [POWER] sur [OFF].)

-75-