Panasonic AG- DVC 15P s Microphone Socket MIC, t Finder m17, s Prise de micro MIC, t Viseur m17

Not available

Phono-type

Less than 4.7 kohm Stereo

(When connecting a mono microphone, no sound is recorded on the right channel.)

Approx. –70 dB

N’est pas disponible

Type Phono

Moins de 4,7 kohms Stéréo

(Lorsqu’on raccorde un micro mono, aucun son n’est enregistré sur le canal droit.)

Environ p70 dB

	@	A
?
E	F
SHUTTER/IRIS	B C
PUSH	AUTO
	MANUAL
	AE LOCK
VOL/JOG
MENU	WHITE BAL	D
G H
ENGLISH		FRANÇAIS

sMicrophone Socket [MIC]

To connect an external microphone or audio equipment. (Connecting to this socket deactivates the

built-in microphone.) Socket: Impedance:

Type:

Sensitivity:

Power Source

for Microphone:

tFinder (m17)

sPrise de micro [MIC]

Pour raccorder un micro extérieur ou un appareil audio. (La connexion à cette prise met le micro incorporé hors circuit.)

Prise:

Impédance:

Type:

Sensibilité:

Source d’alimentation pour le micro:

tViseur (m17)

Due to limitations in LCD production technology, there may be some tiny bright or dark spots on the Finder screen. However, this is not a malfunction and does not affect the recorded picture.

uEyepiece

vND Filter [ND FILTER] (m62)

To match the light source which is illuminating the subject.

wEyepiece Corrector Knob (m17)

xTripod Receptacle

To mount the Camera Recorder on an optional tripod.

yMulti-Function [PUSH] Dial (m25, 26, 27, 30, 34, 39, 42, 47, 48, 63, 67, 69)

zMode Selector [AUTO / MANUAL / AE LOCK] (m19, 22, 39, 45, 46, 47, 48, 49)

{Menu Button [MENU] (m25, 26, 34, 39, 42, 43, 44, 63, 67)

White Balance Button [WHITE BAL] (m45, 46)

En raison des limitations de la technologie de production des LCD, il est possible qu’il y ait de minuscules points brillants ou sombres sur l’écran du viseur. Toutefois, ceci n’est pas une anomalie, et n’affecte pas l’image enregistrée.

uOculaire

vFiltre ND [ND FILTER] (m62)

Pour la correspondance avec la source lumineuse qui éclaire le sujet.

wBouton du correcteur d’oculaire (m17)

xRéceptacle du trépied

Pour monter le caméscope sur un trépied en option.

yMolette multifonctions [PUSH] (m25, 26, 27, 30, 34, 39, 42, 47, 48, 63, 67, 69)

zInterrupteur de sélection de mode [AUTO/ MANUAL / AE LOCK]

(m19, 22, 39, 45, 46, 47, 48, 49)

{Touche de menu [MENU] (m25, 26, 34, 39, 42, 43, 44, 63, 67)

Touche de réglage de la balance des blancs [WHITE BAL] (m45, 46)

-9-