Panasonic AG- DVC 15P manual Remote Controller, Télécommande

12

5

3

4

CAMERA

6

DISPLAY	DATE/	PHOTO	REC/
	TIME	SHOT	PAUSE

			T	＋
COUNTER/	A.DUB		W	OLUMEV�ー
TC
RESET		REC
MENU	REW/ Q	PLAY	FF/ P
	SLOW/	PAUSE/	SLOW/
	F.ADV	SEL	F.ADV
	INDEX	STOP/	INDEX
	SEARCH	SET	SEARCH

ENGLISH

Remote Controller

Using the wireless Remote Controller supplied with the Camera Recorder allows operating most of the Camera Recorder’s major functions from a distance.

FRANÇAIS

Télécommande

Lorsqu’on utilise la télécommande fournie avec le caméscope, on peut commander à distance la plupart des fonctions principales du caméscope.

Buttons on the Remote Controller

1Indication Output Button [DISPLAY]

(m31)

To display the function and operation indications on a connected TV.

2Date and Time Button [DATE/TIME]

(m27)

To make the Date/Time Indication appear or disappear in the picture during recording and playback.

3Indication Shift Button [COUNTER/TC]

(m85)

To select the desired Counter Indication.

4Reset Button [RESET] (m81)

To reset the Tape Counter to zero.

5Audio Dubbing Button [A.DUB] (m54)

To perform audio dubbing.

6 Recording Button [REC] (m61)

To dub digital signals input into the Camera Recorder via the DV Input/Output Terminal, press the [REC] Button and the [PLAY] Button together.

Touches de la télécommande

1Touche de sortie d’indications

[DISPLAY] (m31)

Pour faire apparaître les indications de fonctions et de fonctionnement sur un téléviseur raccordé.

2Touche de date et heure [DATE/TIME]

(m27)

Pour faire apparaître ou disparaître l’indication de date/heure dans l’image pendant l’enregistrement et la lecture.

3Touche de changement d’indications

[COUNTER/TC] (m85)

Pour sélectionner les indications de compteur voulues.

4Touche de remise à zéro [RESET]

(m81)

Pour remettre le compteur de ruban à zéro.

5Touche de repiquage sonore [A.DUB]

(m54)

Pour réaliser un repiquage sonore.

6 Touche d’enregistrement [REC] (m61)

Pour repiquer les signaux numériques entrés dans le caméscope par la borne d’entrée/sortie numérique DV, appuyer simultanément sur la touche [REC] et sur la touche [PLAY].

-55-