Panasonic AG- DVC 15P Repérage du début d’enregistrements marqués d’un signal d’index, English

ENGLISH

Searching for the Beginning of Recorded Scenes Marked with Index Signal

(Index Search)

Index Search

To allow easy searching for desired scenes, this Camera Recorder automatically records index signals during recording as follows:

1Photoshot Index Signal

To search for still pictures recorded in the Photoshot Mode (m24).

A photoshot index signal is automatically recorded every time you record a still picture in the Photoshot Mode.

2Scene Index Signal

To search for the beginning of recorded scenes.

A scene index signal is automatically recorded in the following cases:

¡When you start recording after inserting a cassette.

¡Depending on the setting of [INDEX] on the Menu (m63–65):

[2HOUR]: An index signal is recorded when recording is restarted after a lapse of more than 2 hours.

[DAY]:	An index signal is recorded when
	recording is restarted after the date
	has changed since the last recording.

(While an index signal is being recorded, the [INDEX] Indication flashes for a few seconds.)

FRANÇAIS

Repérage du début d’enregistrements marqués d’un signal d’index

(repérage d’index)

Repérage d’index

Pour permettre de repérer facilement les séquences désirées, ce caméscope enregistre automatiquement des signaux d’index pendant l’enregistrement, comme indiqué ci-dessous:

1Signal d’index d’instantané

Pour repérer des images fixes enregistrées en mode instantané (m24).

Un signal d’index d’instantané est automatiquement enregistré à chaque fois que l’on enregistre une image fixe en mode instantané.

2Signal d’index de séquence

Pour repérer le début de séquences enregistrées. Un signal d’index de séquence est automatiquement enregistré dans les cas suivants:

¡Lorsqu’on enclenche l’enregistrement après avoir inséré une cassette.

¡Selon le réglage de [INDEX] sur le menu (m63–65): [2HOUR]: Un signal d’index est enregistré lorsque

l’enregistrement est relancé après un délai de plus de deux heures.

[DAY]:	Un signal d’index est enregistré lorsque
	l’enregistrement est relancé après que la
	date a changé après le dernier
	enregistrement.

(Lorsque l’enregistrement d’un signal d’index est en cours, l’indication [INDEX] clignote pendant quelques secondes.)

-35-