Panasonic AG- DVC 15P Checking If the Picture Is Recorded, Recording Backlit Scenes, English

12

1

s S r CHK

SEARCH SEARCH

2

FADE BLC

ENGLISH

Checking If the Picture Is Recorded

(Recording Check)

To play back the final few seconds of the last recorded scene in the Recording Pause Mode.

1Press the Reverse Search Button [C] 1 briefly in the Recording Pause Mode.

The [CHK] Indication 2 appears.

After checking, the Camera Recorder returns to the Recording Pause Mode.

♦For Recording Check, the Camera Recorder must be in the same mode (SP or LP) as used for recording, otherwise the playback picture is distorted.

Recording Backlit Scenes

(Backlight Compensation)

To prevent the backlit subject from being recorded very dark.

(Backlight means that the light falls on the subject from behind, i.e. the subject is between the light source and the Camera Recorder.)

1Keep the Backlight Button [¤] pressed.

The backlight is being compensated as long as you keep the Button pressed, and the subject is recorded more brightly. (The picture brightens up as a whole.)

Returning to Normal Recording

Release the Backlight Button [¤].

FRANÇAIS

Vérification du bon déroulement de l’enregistrement

(vérification d’enregistrement)

Pour visionner les dernières secondes de la dernière séquence enregistrée en mode pause d’enregistrement.

1Appuyer brièvement sur la touche de repérage arrière [C] 1 en mode pause d’enregistrement.

L’indication [CHK] apparaît. 2

Une fois la vérification effectuée, le caméscope repasse au mode pause d’enregistrement.

♦Pour effectuer la vérification d’enregistrement, le caméscope doit être dans le même mode que celui que l’on avait utilisé pour l’enregistrement (SP ou LP), sinon l’image de lecture sera déformée.

Enregistrement de séquences à

contre-jour(compensation de contre-jour)

Pour éviter que le sujet enregistré placé à contre-jour soit trop foncé.

(Contre-jour signifie que la source lumineuse éclaire le sujet par derrière; autrement dit, le sujet se trouve entre la source lumineuse et le caméscope.)

1Maintenir la touche de contre-jour [¤] enfoncée.

Le contre-jour sera compensé aussi longtemps que l’on maintient la touche enfoncée, et le sujet sera alors enregistré plus clairement. (L’image entière sera plus claire.)

Retour à l’enregistrement normal

Relâcher la touche de contre-jour [¤].

-20-