Panasonic AG- DVC 15P manual » Using the Internal Microphone, » Utilisation du microphone interne

1EXT MIC

AUDIO

IN

SW

					MENU
				↑�
				ＷＩＤＥ	●OFF		ON
				ＳＨＵＴＴＥＲ	●OFF		ON
				ＲＥＣ－ＳＰＥＥＤ●�SP			LP
				ＰＩＣＴＵＲＥ	●NORMAL		FRAME
				ＡＵＤＩＯ－ＲＥＣ�●12bit		－10dB	16bit
				ＭＩＣ ＬＥＶＥＬ� －20dB			0dB
				↓�	＋3dB	＋6dB ●AUTO
				END : PUSH MENU KEY
				LINE	MIC	LINE
				PUSHAUDIO PUSH			MIC
				IN
							DV
	AUDIO IN	8
DISPLAY FRONT
		5
	CH 1	2
		0	CH 1
	REAR	2
ZOOM		5	AUDIO LEVEL	CH 1	CH 2
SPEED	FRONT	10	CH 2
H	CH 2	30
M
L	REAR
		CH 1	CH 2

ENGLISHFRANÇAIS

» Using the Internal Microphone	» Utilisation du microphone interne
1. Set the [AUDIO IN CH1/CH2] switch to [FRONT]	1. Régler le commutateur [AUDIO IN CH1/CH2] sur le
side.	côté [FRONT].

»Using the External Microphone

1.Connect the microphone connecting cable to the EXT MIC jack. 1

2.Set the [AUDIO IN CH1/CH2] switch to [FRONT].

¡Internal microphones will be switched to external microphones automatically.

¡Attach the ferrite core in the same package to the microphone cable.

»Using the External Microphone

connected to rear audio input connector

1.Set the AUDIO MIC/LINE switch to MIC.

¡Up to two external microphones can be connected to the AUDIO IN CH1/CH2 connectors.

2.AUDIO IN Switch

Set the AUDIO IN switch of the channels to which microphones are connected to REAR.

»Connecting an Audio Line Input

1.When using an audio line input signal source, connect the audio component to the unit’s AUDIO IN CH1/CH2 connectors.

2.AUDIO IN Switch

Set the AUDIO IN switch of the channels to which microphones are connected to REAR.

3.Set the AUDIO MIC/LINE switch to LINE.

»Adjusting the audio level manually

1.The AUDIO LEVEL CH1/CH2 Controls can adjust the audio level so that the level meter appears up to i8 dB at the maximum volume.

¡Set the [MIC LEVEL] on the Camera Mode Menu (m64) to AUTO when adjusting the audio level.

»Utilisation du microphone externe

1.Raccorder le fil de raccordement du microphone à la prise EXT MIC. 1

2.Régler le commutateur [AUDIO IN CH1/CH2] sur [FRONT].

¡Les microphones internes commutent automatiquement sur les microphones externes.

¡Joindre le noyau en ferrite dans le même emballage que le fil du microphone.

»Utilisation du microphone externe raccordé au connecteur d’entrée audio

arrière

1.Mettre le commutateur AUDIO MIC/LINE sur MIC.

¡Il est possible de raccorder deux microphones au maximum aux connecteurs CH1/CH2.

2.Commutateur AUDIO IN

Mettre les commutateurs AUDIO IN des canaux auxquels les microphones sont raccordés sur REAR.

»Raccordement d’une entrée de ligne

audio

1.Lorsqu’on utilise un appareil audio source de signal d’entrée, raccorder l’appareil audio aux connecteurs AUDIO IN CH1/CH2 de l’appareil.

2.Commutateur AUDIO IN

Mettre le commutateur AUDIO IN du canal auquel la source de signal audio est raccordée sur REAR.

3.Mettre le commutateur AUDIO MIC/LINE sur LINE.

»Réglage manuel du niveau audio

1.Les commandes AUDIO LEVEL CH1/CH2 peuvent regler le niveau audio de façon que l’indicateur de niveau s’allume jusqu’à i8 dB au volume maximum.

¡Régler [MIC LEVEL] sur le menu du mode de la caméra (m64) sur AUTO lorsqu’on règle le niveau audio.

-52-