Panasonic AG- DVC 15P r SP, 1/500, Tape Run Indications, Indications du défilement de la ruban

	8
r SP 0:00.00
	REC
R0:45	MNL
	1/500	9
	F16		:
	0dB

ENGLISHFRANÇAIS

8 Tape Run Indications		8 Indications du défilement de la ruban
REC:	Recording (m19)	REC:	Enregistrement (m19)
PAUSE:	Recording Pause (m19)	PAUSE:	Pause d’enregistrement (m19)
PLAY:	Playback (m27)	PLAY:	Lecture (m27)
FF:	Fast-forward (m28)	FF:	Avance accélérée (m28)
REW:	Rewind (m27)	REW:	Rebobinage (m27)
CHK:	Recording check (m20)	CHK:	Vérification d’enregistrement (m20)
A.DUB:	Audio dubbing (m53)	A.DUB:	Repiquage sonore (m53)
A.DUB:	Audio dubbing pause (m53)	A.DUB:	Pause de repiquage sonore (m53)
PHOTO:	Recording in the Photoshot Mode	PHOTO:	Enregistrement en mode instantané
	(m24)		(m24)
BLANK:	Blank Search (m34)	BLANK:	Repérage d’espace vierge (m34)
R PLAY:	Repeat playback (m75)	R PLAY:	Lecture répétée (m75)

9Shutter Speed

It appears when you manually adjust the shutter speed. (m47)

0Iris Value (F Number)/Gain-up Value

These two indications appear together when you manually adjust the iris and gain. (m48)

9Vitesse d’obturateur

Elle apparaît lorsqu’on règle manuellement la vitesse d’obturateur. (m47)

0Valeur de diaphragme/Valeur d’augmentation du gain

Ces deux indications apparaissent simultanément lorsqu’on règle manuellement le diaphragme et l’augmentation du gain. (m48)

-84-