Panasonic AG- DVC 15P Viewing Recorded Scenes During Recording Pause, seconde, English, Français

1,2

s S r

SEARCH SEARCH

POWER

F F O

–

ON

3

ENGLISH FRANÇAIS

Viewing Recorded Scenes During Recording Pause

(Camera Search)

You can view recorded scenes when the Camera Recorder is in the Recording Pause Mode.

The Camera Search Function is convenient to search for a scene from which you want to start recording a new scene with smooth scene-to-scene transition.

1Keep the Reverse Search Button [C] or the Forward Search Button [D]

pressed for more than 1 second.

Pressing the [C] Button plays back the picture in reverse direction.

Pressing the [D] Button plays back the picture in forward direction.

Starting to Record from the Desired Position

2Release the pressed Search Button.

The Camera Recorder is in the Recording Pause Mode.

3Press the Start/Stop Button to start

recording.

The Camera Recorder starts recording a new scene with smooth scene-to-scene transition.

¡In the Camera Search Mode, the picture may contain mosaic-like patterns. However, this is a phenomenon particular to digital video and completely normal.

♦If the Recording Speed Mode (SP/LP) of the previous and the new recording are different, the playback picture may be distorted.

Visionnement de séquences enregistrées pendant la pause

d’enregistrement (repérage caméscope)

Il est possible de visionner des séquences enregistrées lorsque le caméscope est en mode pause d’enregistrement.

La fonction repérage caméscope permet de repérer commodément une séquence à partir de laquelle on désire enclencher l’enregistrement d’une nouvelle séquence avec une transition souple entre les séquences.

1Maintenir enfoncée la touche de repérage arrière [C] ou de repérage avant [D] pendant plus d’une

seconde.

Lorsqu’on appuie sur la touche [C], l’image est lue vers l’arrière.

Lorsqu’on appuie sur la touche [D], l’image est lue

vers l’avant.

Enclenchement de l’enregistrement à partir d’une position voulue

2Relâcher la touche de repérage

enfoncée.

Le caméscope est en mode pause d’enregistrement.

3Appuyer sur la touche marche/arrêt

pour enclencher l’enregistrement.

Le caméscope commence à enregistrer une nouvelle séquence avec une transition souple entre les séquences.

¡En mode repérage caméscope, il se peut que l’image contienne des motifs en mosaïque. Toutefois, ce phénomène particulier à la vidéo numérique est tout à fait normal.

♦Si le mode de vitesse d’enregistrement (SP/LP) de l’enregistrement précédent et celui du nouvel enregistrement ne sont pas identiques, l’image de lecture pourra être déformée.

-33-