Panasonic AG- DVC 15P manual Indications on the LCD Monitor/in the Finder, 000.00, R045

2

3

4

1

r SP	0:00.00		REC
R0:45		10 t W		T

WIDE

D.ZOOM1

ENGLISH

Indications on the LCD Monitor/in the Finder

1Remaining Battery Power

As the remaining battery power decreases, the indication changes as follows:

u→ v→ w→ x→ y

When the battery is completely discharged, the x(y) Indication flashes.

(When you are using the AC Adapter, the vor wIndication may appear, however, this has no meaning in this case.)

FRANÇAIS

Indications sur le moniteur LCD/dans le viseur

1Energie restant dans la batterie

Au fur et à mesure que l’énergie restant dans la batterie diminue, l’indication change de la manière suivante:

u→ v→ w→ x→ y

Lorsque la batterie est complètement déchargée, l’indication x (y) clignote.

(Lorsqu’on utilise le bloc d’alimentation/charge, il est possible que l’indication vou wapparaisse; toutefois, ceci peut être ignoré dans ce cas.)

2Remaining Tape Time

The remaining tape time is displayed in minutes. (When it becomes less than 3 minutes, the indication starts to flash.)

¡If a recording lasts less than 15 seconds, the Remaining Tape Time cannot be displayed correctly.

¡The displayed remaining tape time may be shorter than the actual remaining tape time.

3Wide Mode (m25)

When recording in the Wide Mode, this indication is displayed.

4Digital Zoom (m23)

When the Digital Zoom Function is activated, this indication is displayed.

Digital Functions (m41)

When a digital function is activated, the corresponding indication is displayed.

2Temps restant sur le ruban

Le temps restant sur le ruban apparaît en minutes. (Lorsque ce temps devient inférieur à trois minutes, l’indication se met à clignoter.)

¡Si un enregistrement dure moins de quinze secondes, le temps restant sur le ruban ne pourra pas apparaître correctement.

¡Il est possible que le temps restant sur le ruban indiqué soit plus court que le temps restant sur le ruban réel.

3Mode grand écran (m25)

Lorsqu’on enregistre en mode grand écran, cette indication apparaît.

4Zoom numérique (m23)

Lorsque la fonction de zoom numérique est activée, cette indication apparaît.

Fonctions numériques (m41)

Lorsqu’une fonction numérique est activée, l’indication correspondante apparaît.

-82-