Panasonic AG- DVC 15P manual Controls and Components, Commandes et composants

		1 2
	8	s S	r
		SEARCH	SEARCH
		STILL		3
7		FADE	BLC	5

4

6

>

9: ; < =

ENGLISH

Controls and Components

eReverse Search Button / Rewind/Review Button / Recording Check Button [C] (m20, 27, 28, 33)

fForward Search Button / Fast Forward/ Cue Button [D] (m28, 33)

gStill Button / Pause Button [G] (m26, 30)

hFade Button / Stop Button [B] (m27, 38)

iBacklight Button / Play Button [E] (m20, 27)

jWhite Balance Sensor (m79)

kMicrophone (built-in, stereo)

lVideo Light Shoe/Shoe Cover

To Attach the Video Light (optional).

¡When using the Shoe, remove the Shoe Cover by sliding it in the direction of the arrow.

mRecording Lamp (m19)

nRemote Control Sensor (m59)

oLens

pFocus Ring (m22)

qFocus Button [FOCUS] (m22)

rSpeaker (m27)

FRANÇAIS

Commandes et composants

eTouche de repérage arrière/touche de rebobinage/révision/touche de vérification d’enregistrement [C] (m20, 27, 28, 33)

fTouche de repérage avant/touche d’avance accélérée/repérage [D] (m28, 33)

gTouche d’image fixe/touche de pause [G] (m26, 30)

hTouche de fondu/touche d’arrêt [B] (m27, 38)

iTouche de contre-jour/touche de lecture [E] (m20, 27)

jCapteur de la balance des blancs (m79)

kMicro (incorporé, stéréo)

lGriffe de torche vidéo/panneau de la griffe

Pour fixer la torche vidéo (en option).

¡Pour pouvoir utiliser la griffe, retirer le panneau de la griffe en le faisant glisser dans le sens de la flèche.

mTémoin d’enregistrement (m19)

nCapteur de télécommande (m59)

oObjectif

pBague de mise au point (m22)

qTouche de mise au point [FOCUS] (m22)

rHaut-parleur (m27)

-8-