Panasonic AG- DVC 15P manual Recording Speed Mode m16, Tape Counter, Time Code m81

5 6 7

r SP	0:00.00
R0:45	10 t W

WIDE

D.ZOOM�1

�

REC T

ENGLISH FRANÇAIS

5Recording Speed Mode (m16)

The selected Recording Speed Mode is displayed. SP: Standard Mode

LP: Long-play Mode

6Tape Counter, Time Code (m81, 85)

The Tape Counter, Memory Stop Function or Time Code Indication is displayed.

5Mode de vitesse d’enregistrement (m16)

Le mode de vitesse d’enregistrement sélectionné apparaît.

SP: Mode standard

LP: Mode longue durée

6Compteur de ruban, code temporel (m81, 85)

Le compteur de ruban, la fonction arrêt mémoire ou l’indication de code temporel apparaissent.

7Zoom Magnification (m23)

When you push the [W/T] Zoom Lever up or down, the Zoom Magnification Indication and the Zoom Gauge are displayed.

7Agrandissement au zoom (m23)

Lorsqu’on pousse le levier de zoom [W/T] vers le haut ou vers le bas, l’indication d’agrandissement au zoom et la jauge de zoom apparaissent.

Recording Mode

(m19, 22, 39, 45, 46, 47, 48, 49)

AUTO:	This appears when the Mode
	Selector Switch is set to the [AUTO]
	position.
MNL:	This appears when the Mode
	Selector Switch is set to the
	[MANUAL] position.
AE LOCK:	This appears when the Mode
	Selector Switch is set to the [AE
	LOCK] position.

Electronic Image Stabilizer (m26)

EIS:	When the Digital Image Stabilizer
	Function is activated, this indication
	is displayed.

Audio Recording Mode (m53)

12bit/16bit:	The indication of the Audio
	Recording Mode that was selected
	for recording is displayed during
	playback.

Mode d’enregistrement

(m19, 22, 39, 45, 46, 47, 48, 49)

AUTO:	Cette indication apparaît lorsque
	l’interrupteur de sélection de mode
	est mis sur [AUTO].
MNL:	Cette indication apparaît lorsque
	l’interrupteur de sélection de mode
	est mis sur [MANUAL].
AE LOCK:	Cette indication apparaît lorsque
	l’interrupteur de sélection de mode
	est mis sur [AE LOCK].

Stabilisateur électronique d’image (m26)

EIS:	Lorsque la fonction stabilisateur
	électronique d’image est activée,
	cette indication apparaît.

Mode d’enregistrement audio (m53)

12bit/16bit:	L’indication du mode
	d’enregistrement audio qui avait été
	sélectionné pour l’enregistrement
	apparaît pendant la lecture.

-83-