Pioneer DJM-3000 Einstellpunkte jedes Effekts, Parametri predisposti per ciascun effetto

		GEBRAUCH DER EFFEKTFUNKTIONEN		USO DELLE FUNZIONI DEGLI EFFETTI
	Einstellungen für die Effekte Delay, Echo, Auto Pan, Auto Trans, Filter und Flanger
	Einstellpunkte jedes Effekts
	Effekt		Effekt-Parameter 1 (TIME)	Effekt-Parameter 2 (LEVEL/DEPTH)
	DELAY		Verzögerungszeit	Effekt-Mischverhältnis
			Einstellbereich: 1 ms bis 3.500 ms,	(Balance zwischen den Pegeln von Originalton und
			in 1-ms-Schritten	verzögertem Ton)
	ECHO		Verzögerungszeit	Effekt-Mischverhältnis
			Einstellbereich: 1 ms bis 3.500 ms,	(Balance zwischen den Pegeln von Originalton und
			in 1-ms-Schritten)	Echoton)
	PAN		Pan-Zeit (Übergangszeit)	Effekt-Mischverhältnis
	(Auto Pan)		Einstellbereich: 10 ms bis 16.000 ms,	(Balance zwischen den Pegeln von Originalton und
			in 5-ms-Schritten zwischen 10 ms und 1.000	verlagertem Ton)
			ms, in 10-ms-Schritten zwischen 1.000 ms und
			16.000 ms
	TRANS		Trans-Zeit (Übergangszeit)	Effekt-Mischverhältnis
	(Auto Trans)		Einstellbereich: 10 ms bis 16.000 ms,	(Balance zwischen den Pegeln von Originalton und
			in 5-ms-Schritten zwischen 10 ms und 1.000	abgeschnittenem Ton)
			ms, in 10-ms-Schritten zwischen 1.000 ms und
			16.000 ms
	FILTER		Filterzeit (Zyklusdauer)	Resonanz
			Einstellbereich: 10 ms bis 16.000 ms,	(Pegel des Filter-Resonanztons)
			in 5-ms-Schritten zwischen 10 ms und 1.000
			ms, in 10-ms-Schritten zwischen 1.000 ms und
			16.000 ms
	FLANGER		Flanger-Zeit (Zyklusdauer)	Rückkopplung
			Einstellbereich: 10 ms bis 16.000 ms,	(Pegel des Flanger-Rückkopplungstons)
			in 5-ms-Schritten zwischen 10 ms und 1.000
			ms, in 10-ms-Schritten zwischen 1.000 ms und
			16.000 ms
	Funzionamento degli effetti Delay, Echo, Auto Pan, Auto Trans, Filter e Flanger
Parametri predisposti per ciascun effetto
	Effetto		Parametro 1 dell’effetto (durata)	Parametro 2 dell’effetto (livello e profondità)
	DELAY		Durata del ritardo	Rapporto di missaggio dell’effetto
			Gamma di predisposizione: da 1 a 3500 ms (millisecondi)	(bilanciamento fra i livelli del suono originale e di quello
			a scatti di millisecondi	ritardato)
	ECHO		Durata del ritardo	Rapporto di missaggio dell’effetto
			Gamma di predisposizione: da 1 a 3500 ms (millisecondi)	(bilanciamento fra i livelli del suono originale e di quello
			a scatti di millisecondi	dell’eco)
	PAN		Durata della rotazione (durata del passaggio)	Rapporto di missaggio dell’effetto
	(Rotazione		Gamma di predisposizione:	(bilanciamento fra i livelli del suono originale e di quello
	automatica)		da 10 a 16000 ms (millisecondi)	ruotato)
			a scatti di 5 millisecondi nella gamma da 10 a
			1000, e di 10 ms nella gamma da 1000 a 16000
	TRANS		Durata del taglio (durata del passaggio)	Rapporto di missaggio dell’effetto
	(Taglio		Gamma di predisposizione:	(bilanciamento fra i livelli del suono originale e di quello
	automatico)		da 10 a 16000 ms (millisecondi)	eliminato)
			a scatti di 5 millisecondi nella gamma da 10 a
			1000, e di 10 ms nella gamma da 1000 a 16000
	FILTER		Durata del filtro (ciclo)	Risonanza
			Gamma di predisposizione:	(livello del suono di risonanza del filtro)
			da 10 a 16000 ms (millisecondi)
			a scatti di 5 millisecondi nella gamma da 10 a
			1000, e di 10 ms nella gamma da 1000 a 16000
	FLANGER		Durata del “bordone” (ciclo)	Effetto
			Gamma di predisposizione:	(livello del suono di effetto del bordone)
			da 10 a 16000 ms (millisecondi)
			a scatti di 5 millisecondi nella gamma da 10 a
			1000, e di 10 ms nella gamma da 1000 a 16000
				57

Deutsch

Italiano

<DRB1315>

Ge/It