Pioneer DJM-3000 operating instructions Funzione DI Avvio CON Dissolvenza

GEBRAUCH DER FADER- STARTFUNKTION

FUNZIONE DI AVVIO CON DISSOLVENZA

Wenn separat erhältliche Pioneer CD-Spieler der Modelle CMX-3000, CMX-5000, CDJ-1000, CDJ-100S, CDJ-500S und CDJ-500 II an die Kanäle CH-1 bis CH-4 angeschlossen sind, können diese mit Hilfe der entsprechenden Kanal-Faderhebel oder des Kreuz-Faderhebels gestartet werden, sofern sie über Steuerkabel mit diesem Gerät verbunden sind.

Se ai canali da CH-1 a CH-4 del mixer si trovano collegati dei modelli delle serie CMX-3000, CMX-5000, CDJ-1000, CDJ- 100S, CDJ-500S o CDJ-500 II, questi possono essere fatti partire agendo sui cursori della dissolvenza di quel canale, o della dissolvenza incrociata, e questo purché i rispettivi cavi di controllo siano stati collegati all’apparecchio.

CROSS FADER CURVE-Wahlschalter Interruttore di selezione della curva di dissolvenza incrociata (CROSS FADER CURVE)

CROSS FADER ASSIGN A-Schalter	Kreuz-Faderhebel
Interruttore di assegnazione della	Cursore della dissolvenza
dissolvenza incrociata A	incrociata
(CROSS FADER ASSIGN A)

CROSS FADER ASSIGN B-Schalter Interruttore di assegnazione della dissolvenza incrociata B (CROSS FADER ASSIGN B)

Kanal-Faderhebel Cursore della dissolvenza per quel canale

FADER START- Schalter Interruttori di avvio con dissolvenza

(FADER START)

Wiedergabe mit Fader-Start (Einblenden des Tons eines angeschlossenen CD-Players)

Die Funktion für Fader-Wiedergabestart steht zur Verfügung, wenn das Gerät über Steuerkabel mit Pioneer CD-Playern für DJ-Anwendungen der Baureihen CMX- 3000, CMX-5000, CDJ-1000, CDJ-100S, CDJ-500S und CDJ-500 II verbunden ist. Wird dann der Lautstärkepegel des entsprechenden Kanal-Faderhebels bzw. des Kreuz- Faderhebels aus der Nullstellung erhöht, so wird der Pausenzustand des CD-Players aufgehoben, und die Wiedergabe startet unmittelbar automatisch. Zusätzlich ist eine Sampler-ähnliche Wiedergabe möglich, wobei der Abtaster des CD-Players automatisch an den Cue-Punkt zurückkehrt, sobald der betreffende Kanal-Faderhebel in seine Ausgangsstellung zurückgebracht wird.

Wiedergabe mit Kreuz-Fader-Start und

Wiedergabe mit Cue-Punkt-Rücklauf

Wenn sich der Abtaster von Player “A” im Bereitschaftszustand am Cue-Punkt befindet, kann die Wiedergabe einfach dadurch gestartet werden, dass der Kreuz-Faderhebel von der rechten Seite (B) auf die linke Seite (A) verschoben wird. Gleichzeitig kehrt der Abtaster von Player “B” an den Cue-Punkt zurück (Cue-Punkt- Rücklauf).

Befindet sich umgekehrt Player “B” im Bereit- schaftszustand am Cue-Punkt, kann die Wiedergabe einfach dadurch gestartet werden, dass der Kreuz- Faderhebel von der linken Seite (A) auf die rechte Seite

(B)verschoben wird. Gleichzeitig kehrt Player “A” an den Cue-Punkt zurück (Cue-Punkt-Rücklauf).

Lettura con avvio da dissolvenza (dissolvenza in ingresso con uno dei lettori CD collegati)

La lettura con avvio da dissolvenza è possibile solo se al mixer si trovano collegati, anche con il cavo di comando, dei modelli dei lettori CD per DJ delle serie CMX-3000, CMX-5000, CDJ- 1000, CDJ-100S, CDJ-500S o CDJ-500 II. In altre parole, alzando il volume della dissolvenza di un certo canale del mixer DJ, o il volume della dissolvenza incrociata, la funzione di pausa del lettore CD viene sbloccata, e la riproduzione musicale si avvia immediatamente e automaticamente. Inoltre, poiché riportando la funzione di dissolvenza alla sua posizione iniziale, il lettore CD può essere ripristinato al punto di partenza predesignato, è anche possibile effettuare una riproduzione del tipo a campionamento.

Lettura con avvio da dissolvenza incrociata e

lettura con ritorno al punto di attacco

Se, durante l’attesa, il brano “A” si trova al punto di attacco, la sua lettura può essere avviata semplicemente spostando il cursore della dissolvenza ad incrocio dal lato destro (B) verso il lato sinistro (A). Contemporaneamente “B” procede a ritroso e ritorna al punto di attacco designato.

Allo stesso modo, se, durante l’attesa, il brano “B” si trova al punto di attacco, la sua lettura può essere avviata semplicemente spostando il cursore della dissolvenza ad incrocio dal lato sinistro (A) verso il lato destro (B). Contemporaneamente “A” procede a ritroso e ritorna al punto di attacco designato.

66

<DRB1315>

Ge/It