Pioneer DJM-3000 Selecting the Effect Mix Function, Sélection de la fonction de Mixage d’effets

USING THE EFFECT MIX FUNCTION

Selecting the Effect Mix Function

Use the EFFECT MIX selector switch to select the desired operation mode.

OFF: Normal mode

¶No Effect Mix operation.

¶All three Effect select/start switches (ECHO, ZIP, ROLL) will remain unlighted.

¶The cross fader left-right Fader displays A and B will both be unlighted.

FADER: Effect Mix Fader Mode

¶The Cross fader lever can be used to manipulate effects, and to perform cue start/back cue.

¶Of the three Effect select/start switches (ECHO, ZIP, ROLL), the selected one will flash (default setting is ECHO), and the others will light steadily.

¶The cross fader left-right Fader displays A and B will light as follows:

Condition	Fader	Fader
	Display A	Display B
When Cross fader lever is at	LIGHTS	OFF
A side
When Cross fader lever is at	OFF	LIGHTS
B side
When mode is entered with	LIGHTS	LIGHTS
Cross fader lever at midway
point
When Cross fader lever is	FLASHES	OFF
moved from A side to midway
point after mode is entered.
When Cross fader lever is	OFF	FLASHES
moved from B side to midway
point after mode is entered.

UTILISATION DE LA FONCTION DE MIXAGE D’EFFETS

Sélection de la fonction de Mixage d’effets

Utilisez le sélecteur EFFECT MIX pour choisir le mode de fonctionnement souhaité.

OFF: Mode normal

¶Aucun mixage d’effets

¶Les trois commutateurs de sélection/démarrage d’effet (ECHO, ZIP, ROLL) restent éteints.

¶Les affichages de fondu A et B à gauche et à droite du levier de fondu enchaîné sont tous deux éteints.

FADER: Mode Variateur à mixage d’effet

¶Le levier de fondu enchaîné permet de manipuler des effets et d’exécuter un départ à repère/recul à repère.

¶Parmi les trois commutateurs de sélection/démarrage d’effet (ECHO, ZIP, ROLL), celui qui est sélectionné clignote (le réglage par défaut est ECHO), et les deux autres restent allumés.

¶Les affichages de fondu A et B à gauche et à droite du levier de fondu enchaîné s’allument comme suit:

Situation	Affichage	Affichage
	de fondu A	de fondu B
Si le levier de fondu enchaîné	ALLUMÉ	ÉTEINT
est au côté A
Si le levier de fondu enchaîné	ÉTEINT	ALLUMÉ
est au côté A
Si le mode est entré, le levier	ALLUMÉ	ALLUMÉ
de fondu enchaîné étant au
centre
Si le levier de fondu enchaîné	CLIGNOTE	ÉTEINT
est déplacé du côté A vers le
centre après que le mode est
entré.
Si le levier de fondu enchaîné	ÉTEINT	CLIGNOTE
est déplacé du côté B vers le
centre après que le mode est
entré.

34

<DRB1315>

En/Fr