Pioneer DJM-3000 operating instructions Wahl der Effektmisch-Funktion, Illuminata, Lampeggia

GEBRAUCH DER EFFEKTMISCH-FUNKTION

Wahl der Effektmisch-Funktion

Wählen Sie den gewünschten Effektmodus der Kreuz- Faderfunktion mit dem EFFECT MIX-Wahlschalter.

OFF: Normalmodus

¶Kein Effekt-Mischbetrieb

¶Die Anzeigen aller drei Effektmisch-Wahlschalter/ Startschalter (ECHO, ZIP, ROLL) sind ausgeschaltet.

¶Beide Fader-Anzeigen (A und B) für die linke und rechte Seite des Kreuz-Faderhebels sind ausgeschaltet.

FADER: Effektmisch-Fadermodus

¶Der Kreuz-Faderhebel kann zum Manipulieren von Effekten sowie zum Ausführen der Funktionen Cue-Start und Cue-Punkt-Rücklauf verwendet werden.

¶Die Anzeige des jeweils gewählten der drei Effektmisch- Wahlschalter/Startschalter (ECHO, ZIP, ROLL) blinkt (Standardeinstellung: ECHO), während die beiden anderen Anzeigen konstant leuchten.

¶Die nachstehende Tabelle bietet Aufschluss über den jeweiligen Zustand der beiden Fader-Anzeigen A und B:

Betriebszustand			Fader-	Fader-
			Anzeige A	Anzeige B
Kreuz-Faderhebel auf Seite A			Leuchtet	Aus
Kreuz-Faderhebel auf Seite B			Aus	Leuchtet
Aktivierung des Effektmodus
mit Kreuz-Faderhebel in Mitten-			Leuchtet	Leuchtet
stellung
Verschiebung	des	Kreuz-
Faderhebels von Seite A auf			Blinkt	Aus
Mittenstellung nach Aktivie-
rung des Effektmodus
Verschiebung	des	Kreuz-
Faderhebels von Seite B auf			Aus	Blinkt
Mittenstellung nach Aktivie-
rung des Effektmodus

USO DELLA FUNZIONE DI MISSAGIO DEGLI EFFETTI

Selezione della funzione di missaggio degli effetti

Usare il selettore di missaggio degli effetti (EFFECT MIX) per designare la modalità operativa desiderata.

Posizione OFF: Modalità normale

¶Missaggio degli effetti disattivato.

¶Tutti e tre gli interruttori di selezione ed avvio degli effetti (ECHO, ZIP e ROLL) rimangono spenti.

¶Anche le indicazioni A e B per la dissolvenza sinistra- destra rimangono spenti.

Posizione FADER: Modalità di dissolvenza con missaggio degli effetti

¶Il cursore di dissolvenza incrociata può essere utilizzato per manipolare gli effetti e produrre l’avvio da una certa posizione ed il ritorno alla posizione stessa.

¶Dei tre interruttori di selezione ed avvio degli effetti (ECHO, ZIP e ROLL), quello selezionato lampeggia (la posizione di selezione automatica è ECHO) mentre gli altri rimangono illuminati in modo continuo.

¶Le indicazioni A e B per la dissolvenza sinistra-destra si illuminano in base alle seguenti condizioni:

	Condizione		Indicazione	Indicazione
			A	B
Cursore	della	dissolvenza	ILLUMINATA	SPENTA
incrociata a fine corsa dal lato A
Cursore	della	dissolvenza	SPENTA	ILLUMINATA
incrociata a fine corsa dal lato B
Attivando la modalità con il			ILLUMINATA	ILLUMINATA
cursore	della	dissolvenza
incrociata a metà fra le due
posizioni
Spostando il cursore della			LAMPEGGIA	SPENTA
dissolvenza incrociata dal lato A
sino a metà corsa dopo l’attiva-
zione della modalità
Spostando il cursore della			SPENTA	LAMPEGGIA
dissolvenza incrociata dal lato B
sino a metà corsa dopo l’attiva-
zione della modalità

72

<DRB1315>

Ge/It