Pioneer DJM-3000 operating instructions Einstellungen für die Effekte Reverb und Pitch Shifter

GEBRAUCH DER EFFEKTFUNKTIONENUSO DELLE FUNZIONI DEGLI EFFETTI

Einstellungen für die Effekte Reverb und Pitch Shifter

Einstellpunkte jedes Effekts

Effekt	Effekt-Parameter 1 (TIME)	Effekt-Parameter 2 (LEVEL/DEPTH)
REVERB	Nachhallzeit (Echozeit)	Effekt-Mischverhältnis
	Einstellbereich: 1 % bis 100 %,	(Balance zwischen den Pegeln von Originalton und
	in 1-%-Schritten	mit Nachhall versehenem Ton)
PITCH	Tonhöhe	Effekt-Mischverhältnis
(Pitch Shifter)	Einstellbereich: 0 % bis ±100 %,	(Balance zwischen den Pegeln von Originalton und
	in 1-%-Schritten	mit Tonhöhenverschiebung versehenem Ton)

Uso del riverbero e dello spostamento dell’altezza del suono

Predisposizioni del generatore di effetti

Effetto	Parametro 1 dell’effetto (durata)	Parametro 2 dell’effetto (livello e profondità)
REVERB	Durata del riverbero	Rapporto di missaggio dell’effetto
	Gamma di predisposizione: da 1% a 100%	(bilanciamento fra i livelli del suono originale e di quello
	a scatti dell’1%	riverberato)
PITCH	Altezza del suono	Rapporto di missaggio dell’effetto
(spostamento	Gamma di predisposizione: da 0 a ±100%	(bilanciamento fra i livelli del suono originale e di quello in
dell’altezza del	a scatti dell’1%	altra chiave)
suono)

Beispiel: Anzeigen bei einer Tonverschiebung des Signals von Kanal CH-3 um 90 %

Esempio: Visualizzazione nel caso in cui l’altezza del brano musicale del canale 3 sia stata spostata del 90%.

BPM-Display

Visualizzazione della BPM

Effekt-Parameter-/BPM-Display Visualizzazione del parametro dell’effetto e della BPM

H.P CUE-Schalter Interruttore di invio alla cuffia

(H.P CUE)

Effekt-Wahlschalter

Selettore degli effetti

Effektkanal-Wahlschalter CH. SELECT Selettore del canale al quale si vuole applicare l’effetto (CH. SELECT)

Effektregler PARAMETER 1 (TIME)

Comando dell’effetto PARAMETER 1 (TIME, durata)

Effektregler PARAMETER 2 (LEVEL/DEPTH)

Comando dell’effetto PARAMETER 2 (LEVEL/DEPTH, livello e profondità)

Effekt-Ein/Aus-Schalter (ON/OFF)

Interruttore di attivazione (ON) e disattivazione (OFF) dell’effetto

1Bringen Sie den Effekt-Wahlschalter in Stellung “PITCH”.

2Bringen Sie den Effektkanal-Wahlschalter CH. SELECT in Stellung “3”.

÷ Die LED “3” oberhalb des Effekt-Parameter-/BPM-

Displays leuchtet auf.

* Das gesamte BPM-Display schaltet sich aus.

60

1Posizionare il selettore degli effetti su PITCH.

2Posizionare il selettore CH. SELECT su 3.

÷ La spia “3” di visualizzazione del parametro dell’effetto

e della BPM si illumina.

* L’intero quadrante della BPM si spegne.

<DRB1315>

Ge/It