26
<DRB1315>
En/Fr

4Press CH-1 H.P CUE switch.

÷The BPM display LED “1” will light.
÷The BPM of the music input to CH-1 will appear on the
AUTO BPM COUNTER.
* To measure BPM accurately, select only one channel
(CH-1 to CH-4 H.P CUE switch) for the AUTO BPM
COUNTER.
÷Display when the BPM of CH-1 and CH-2 (126) match.
BPM display
Effect parameter/
BPM display
LED
LED
Counter
Counter
BPM counter
range selector
switch

BPM COUNTING COMPTAGE DE BPM

Using the Manual Mode to Count BPM
7When BPM cannot be counted in AUTO BPM mode:
If auto BPM counting is not possible, use the TAP switch
for manual input.
÷When the TAP switch is pressed in time to the music’s
beat, the light in the BPM counter range display will
turn off and manual mode will go into effect.
÷The BPM value input with the TAP switch will be
displayed on the Effect parameter/BPM display’s
counter (lower side), and the BPM display’s counter
(upper side) will turn off.
÷To return to AUTO BPM mode, press the BPM counter
range selector switch and set the counter range.
7When BPM cannot be counted during delay, echo,
auto pan, auto trans, filter and flanger operations
(pages 19-21):
If BPM cannot be counted for more than 2 seconds during
effect operations, the BPM display’s counter (upper side)
will flash. In such a case, change the Effect selector
switch to AUTO BPM and use the TAP switch for manual
input.
÷After the BPM value input via the TAP switch has been
displayed on the Effect parameter/BPM display’s
counter (lower side) and the Effect selector switch
restored to the original effect, the BPM value input will
be displayed on the BPM display’s counter (upper side).

4Appuyez sur l’interrupteur CH-1 H.P CUE.

÷La LED “1” de l’affichage BPM s’allume.
÷La valeur BPM de la musique du canal CH-1 apparaît sur
le compteur AUTO BPM COUNTER.
* Pour mesurer la valeur BPM de façon précise,
sélectionnez seulement un canal (interrupteur CH-1 à
CH-4 H.P CUE) pour le compteur AUTO BPM
COUNTER.
÷Affichage lorsque la valeur BPM du CH-1 correspond à
celle du CH-2 (126).
Affichage BPM
Affichage du
paramètre effet/
BPM
Voyant LED
Voyant LED
Compteur
Compteur
Sélecteur de
fourchette de
compteur BPM
Utilisation du Mode Manuel pourcompter la valeur BPM
7Si la valeur BPM ne peut pas être comptée en mode
AUTO BPM:
Si le comptage BPM automatique n’est pas possible,
utilisez l’interrupteur TAP pour une entrée manuelle.
÷Lorsque l’interrupteur TAP est actionné en accord avec
la mesure de la musique, le voyant de l’affichage de
fourchette de compteur BPM s’éteint et le mode
manuel est activé.
÷La valeur BPM entrée par l’interrupteur TAP sera
affichée sur le compteur (côté inférieur) de l’affichage
Paramètre d’effet/BPM et l’affichage BPM (côté
supérieur) sera désactivé.
÷Pour revenir au mode AUTO BPM, appuyez sur le
sélecteur de fourchette du compteur BPM et réglez la
fourchette du compteur.
7Si la valeur BPM ne peut pas être comptée pendant
les opérations Retard, Écho, Balance automatique,
Coupure automatique, Filtre et Oscillation (pages 19-
21):
Si la valeur BPM ne peut pas être comptée pendant plus
de 2 secondes pendant les opérations d’effet, le
compteur (côté supérieur) de l’affichage BPM clignotera.
Dans ce cas, réglez le sélecteur d’effet sur AUTO BPM et
servez-vous de l’interrupteur TAP pour l’entrée manuelle.
÷Après que la valeur BPM entrée par l’interrupteur TAP a
été affichée sur le compteur (côté inférieur) de
l’affichage Paramètre d’effet/BPM et que le sélecteur
d’effet a rétabli l’effet original, la valeur BPM entrée
sera affichée sur le compteur (côté supérieur) de
l’affichage BPM.