Pioneer DJM-600 Using an External Effector, Utiliser un effecteur externe

26
<DRB1252>
En/Fr
14
70-139
BPM
91-180
BPM
3
AUTO BPM COUNTER
2
1
MASTER
4 MIC3
PARAMETER1
2
1/21/14/1
2/1
3/4
14
BEAT
1682
BPM display
Effect parameter/
BPM display LED
÷Display when an external effect has been applied to CH-3.
14
70-139
BPM
91-180
BPM
3
AUTO BPM COUNTER
2
1
MASTER
4 MIC3
PARAMETER1
2
1/21/14/1
2/1
3/4
14
BEAT
1682
Affichage BPM
Affichage du
paramètre effet/
BPM Voyant LED
÷Affichage lorsqu’un effet externe a été appliqué au canal CH-
3.
Using an External Effector
The following example is for applying external effects to music
on CH-3.
1Set the effect/sampler selector switch to SEND/
RETURN.
2Set the effect/sampler channel selector switch to
3.
÷LED “3” on the effect parameter/BPM display will light.
3Set external effector parameters, etc.
÷When headphone cue’s EFFECTS/SAMPLER is pressed,
effect sound can be confirmed via headphone output.
4Adjust the return level.
÷The return level from the external effector can be adjusted
with the effect/sampler parameter 2 knob.
* Effect/sampler parameter 1 knob (TIME) will not function.
5Turn on the effect/sampler ON/OFF switch.
÷The effect/sampler ON/OFF switch will blink orange, and
the external effect will be applied to music on CH-3.
÷Pressing the switch once more will turn the effect off.
Utiliser un effecteur externe
L’exemple suivant montre comment appliquer des effets
externes à un morceau de musique sur CH-3.
1Réglez le sélecteur d’effet/d’échantillonnage sur
SEND/RETURN.
2Réglez le sélecteur de canal effet/échantillonnage
sur 3.
÷Le voyant LED “3“ sur l’affichage du paramètre effet/
BPM s’allume.
3Réglez les paramètres de l’effecteur externe, etc.
÷En appuyant sur le bouton EFFECTS/SAMPLER pour le
son passant par le casque, l‘effet sonore peut être
confirmé à l‘aide de la sortie casque.
4Réglez le niveau de retour.
÷Le niveau de retour de l’effecteur externe peut être réglé à
l’aide du bouton paramètre effet/échantillonnage 2.
* Le bouton paramètre effet/échantillonnage 1 (TIME) est
inopérant.
5Actionnez l’interrupteur effet/échantillonnage.
÷L‘interrupteur effet/échantillonnage clignote en orange et
l‘effet externe sera appliqué au morceau de musique sur
CH-3.
÷Si vous appuyez de nouveau sur cet interrupteur, l’effet
sera annulé.
USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS UTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE