Pioneer DJM-600 START-FUNKTION Fader Start, Fader-Wiedergabestart für angeschlossene CD-Player

VERWENDUNG DER FADER	UTILIZZO DELLA FUNZIONE
START-FUNKTION	FADER START

Wenn die separat angebotenen CD-Player CDJ-100S, CDJ-700S und CDJ-500 II an CH-1 oder CH-2 angeschlossen sind, können sie mit dem Kanal-Fader- oder Cross-Fader-Lautstärkeregler gestartet werden. Hierzu müssen die entsprechenden Steuerkabel angeschlossen sein.

Außerdem können Sounds, die mit dem Sampler des Mischpults aufgenommen wurden, mit dem Cross-Fader- Lautstärkeregler gestartet werden.

Se i lettori CD CDJ-100S, CDJ-700S e CDJ-500 II, non in dotazione, vengono collegati ai canali CH-1 o CH-2, potranno essere avviati utilizzando i controlli del volume di Channel Fader o Cross Fader, se i cavi dei controlli sono collegati.

Il suono registrato con il campionatore dell‘unità interna può essere avviato anche utilizzando il controllo del volume Cross Fader.

HEADPHONES CUE

TALK OVER CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 MASTER EFFECTS/SAMPLER

AUTO BPM COUNTER SELECTOR

	HEADPHONES		10			10		10		10		10	10	REVERB		Effekt/Sampler-Wahlschalter
			9			9		9		9		9	9	FRANGER	PITCH
Kanal-Fader-Lautstärkeregler														FILTER	SND/RTN
			8			8		8		8		8	8	TRANS	EDIT
	MONO SPLIT	STEREO												PAN	SINGLE
			7			7		7		7		7	7	ECHO	LOOP
			6			6		6		6		6	6			Selettore Effect/Sampler
Controllo del volume Channel Fader														DELAY	STRETCH
			5			5		5		5		5	5	AUTO BPM	REC
	MIXING		4			4		4		4		4	4	4	BEAT SAMPLER
															MIC
			3			3		3		3		3	3	3	CF. A
			2			2		2		2		2	2	2	CF. B
			1			1		1		1		1	1	1	MASTER
			0			0		0		0		0	0		CH.
	CUE	MASTER													SELECT
Fader-Start-ON/OFF-Schalter	LEVEL					CH-1		CH-2	SAMPLER
															PARAMETER 1
					OFF	ON	OFF	ON	OFF	ON		MASTER BALANCE			TIME
			2	3							2	3
Interruttore ON/OFF di Fader Start	- ∞		1		4		FADER START				1	4
		0dB	THRU		SAM-					THRU		SAM-
					PLER							PLER			PARAMETER 2
									CROSS FADER CURVE						LEVEL/
															DEPTH

	CROSS FADER	1	2	3	CROSS FADER	L	R	MIN	MAX
						BOOTH MONITOR
PHONES	ASSIGN A				ASSIGN B

	A	B
		- ∞	0dB	ON/OFF
				TAP
Schalter CROSS FADER ASSIGN A	Wahlschalter CROSS	Schalter CROSS FADER ASSIGN B
Interruttore CROSS FADER ASSIGN A	FADER CURVE	Interruttore CROSS FADER ASSIGN B
	Selettore CROSS FADER	Cross-Fader-Lautstärkeregler
	CURVE
		Controllo del volume Cross Fader
Fader-Wiedergabestart (für angeschlossene CD-Player)			Riproduzione con Fader Satrt

(quando viene avviato un lettore CD collegato)

Deutsch

Voraussetzung zum Wiedergabestart mit den Fadern ist, daß die DJ-CD-Player CDJ-100S, CDJ-700S und CDJ-500 II mit den Steuerkabeln an das Mischpult angeschlossen wurden. Wenn der Kanal-Fader- oder Cross-Fader-Lautstärkeregler des Mischpults aufgedreht wird, wird der Pausestatus des CD- Players aufgehoben und die Musikwiedergabe startet automatisch sofort. Zusätzlich kann der CD-Player auf den Anfang der Wiedergabe zurücksetzt werden, indem der Fader auf dessen ursprüngliche Position zurückgeschoben wird. Auf diese Weise ist eine samplerartige Wiedergabe möglich.

La riproduzione FADER START sarà possibile quando l‘unità è stata collegata tramite i cavi di controllo ai lettori CD per DJ CDJ-100S, CDJ-700S e CDJ-500 II. In altre parole, quando i controlli del volume Channel Fader o Cross Fader del mixer sono attivati, la funzione di modalità attesa viene disattivata e la musica parte automaticamente e immediatamente. Inoltre, dal momento che il lettore CD viene ripristinato al cue point quando il fader viene riportato alla posizione originaria, sarà anche possibile la riproduzione di tipo campionatore.

Italiano

Steuerkabel

Cavi di controllo

A		B
CDJ-100S	DJM-600	CDJ-100S

Kanal-Fader-Lautstärkeregler	Cross-Fader-Lautstärkeregler
Volume Channel fader	Volume Cross fader

67

<DRB1252>

Ge/It