Pioneer DJM-600 Delay, Echo, Auto Pan, Auto Trans, Filter und Flanger, Step da 1 msec Delay

VERWENDUNG DER EFFEKT/SAMPLER-FUNKTIONEN UTILIZZO DELLE FUNZIONI EFFECT/SAMPLER

Delay, Echo, Auto Pan, Auto Trans, Filter und Flanger

Einstellungsbereich des jeweiligen Effekts

Effekt	Effekt/Sampler-Parameter 1 (TIME)	Effekt/Sampler-Parameter 2 (LEVEL/DEPTH)
DELAY	Verzögerungszeit	Effektmischverhältnis
	Einstellungsbereich: 1 bis 3500 ms,	(Balance zwischen ursprünglichem und verzögertem
	in 1-ms-Schritten	Musiksignal)
ECHO	Verzögerungszeit	Effektmischverhältnis
	Einstellungsbereich: 1 bis 3500 ms,	(Balance zwischen ursprünglichem und Echo-
	in 1-ms-Schritten	Musiksignal)
PAN	Pan-Zeit (Übergangszeit)	Effektmischverhältnis
(Auto Pan)	Einstellungsbereich: 10 bis 16000 ms,	(Balance zwischen ursprünglichem und Pan-
	in 5-ms-Schritten bei 10 bis 1000 und	Musiksignal)
	in 10-ms-Schritten bei 1000 bis 16000
TRANS	Trans-Zeit (Übergangszeit)	Effektmischverhältnis
(Auto Trans)	Einstellungsbereich: 10 bis 16000 ms,	(Balance zwischen ursprünglichem und Pan-
	in 5-ms-Schritten bei 10 bis 1000 und	Musiksignal)
	in 10-ms-Schritten bei 1000 bis 16000
FILTER	Filter-Zeit (Zyklus)	Resonanz
	Einstellungsbereich: 10 bis 16000 ms,	(Filterresonanz-Musiksignal)
	in 5-ms-Schritten bei 10 bis 1000 und
	in 10-ms-Schritten bei 1000 bis 16000
FLANGER	Flanger-Zeit (Zyklus)	Rückkopplung
	Einstellungsbereich: 10 bis 16000 ms,	(Flanger-Rückkopplungs-Musiksignal)
	in 5-ms-Schritten bei 10 bis 1000 und
	in 10-ms-Schritten bei 1000 bis 16000

Controlli Delay, Echo, Auto Pan, Auto Trans, Filtro e Flanger

Impostazione dei parametri per ogni effetto

Effetto	Parameter 1 di Effect/Sampler (TIME)	Parameter 2 di Effect/Sampler (LEVEL/DEPTH)
DELAY	Tempo di delay	Rapporto mix - effetto
	Impostazione range: da 1 a 3500 msec,	(Bilanciamento tra i livelli di suono originale e con effetto
	in step da 1 msec	delay)
ECHO	Tempo di delay	Rapporto mix-effetto
	Impostazione range: da 1 a 3500 msec,	(Bilanciamento tra i livelli di suono originale e l‘eco)
	in step da 1msec
PAN	Tempo di pan (tempo di changeover)	Rapporto mix-effetto
(Auto Pan)	Impostazione range: da 10 a 16000 msec,	(Bilanciamento dei livelli di suono originale e con effetto
	in step da 5 msec per i livelli da 10 a 1000	pan)
	e da 10 msec per i livelli da 1000 a 16000
TRANS	Tempo di transizione (tempo di changeover)	Rapporto mix-effetto
(Auto Trans)	Impostazione range: da 10 a 16000 msec,	(Bilanciamento dei livelli di suono originale e con effetto
	in step da 5 msec per i livelli da 10 a 1000	pan)
	e da 10 msec per i livelli da 1000 a 16000
FILTER	Tempo di filtro (ciclo)	Risonanza
	Impostazione range: da 10 a 16000 msec,	(Livello di risonanza del filtro)
	in step da 5 msec per i livelli da 10 a 1000
	e da 10msec per i livelli da 1000 a 16000
FLANGER	Tempo di flanger (ciclo)	Feedback
	Impostazione range: da 10 a 16000 msec,	(Livello di feedback del flanger)
	in steps da 5 msec per i livelli da 10 a 1000
	e da 10 msec per i livelli da 1000 a 16000
		57

Deutsch

Italiano

<DRB1252>

Ge/It