Pioneer DJM-600 operating instructions Stellen Sie den Effekt/Sampler-Wahlschalter auf

VERWENDUNG DER EFFEKT/SAMPLER-FUNKTIONEN	UTILIZZO DELLE FUNZIONI EFFECT/SAMPLER
Beispiel: Anwendung des Verzögerungseffekts auf Musik des	Esempio: Applicazione dell‘effetto Delay sul canale CH-2.
Kanals CH-2.
PROFESSIONAL	DJ MIXER DJM-600

MIC	CH-1	CH-2	CH-3	CH-4	MASTER
				SUB MIC	POWER
	CD1/LINE LINE	CD2/LINE PHONO 1	LINE PHONO 2	LINE /PHONO 3	MONO STEREO

MIC LEVEL			TRIM				TRIM			TRIM			TRIM		MASTER LEVEL
		dB			dB				dB			dB				dB
		14			14				14			14				14
		10			10				10			10				10
- ∞	0dB	7 - ∞	+9dB		7	- ∞	+9dB		7	- ∞	+9dB	7	- ∞	+9dB		7
HI		4	HI		4		HI		4	HI		4	HI			4
		2			2				2			2				2
		1			1				1			1				1
		0		+12dB	0		+12dB		0		+12dB	0		+12dB		0
-12dB	+12dB	-26dB				-26dB				-26dB			-26dB
MID		-1	MID		-1		MID		-1	MID		-1	MID			-1
		-2			-2				-2			-2				-2
	EQ	-3		EQ	-3		EQ		-3		EQ	-3		EQ		-3
		-5		+12dB	-5		+12dB		-5		+12dB	-5		+12dB		-5
-12dB	+12dB	-7 -26dB			-7 -26dB				-7 -26dB			-7 -26dB				-7
LOW		-10	LOW		-10		LOW		-10	LOW		-10	LOW			-10
		-15			-15				-15			-15				-15
		-24			-24				-24			-24				-24
				+12dB			+12dB				+12dB			+12dB	L	R
-12dB	+12dB	-26dB				-26dB				-26dB			-26dB
											HEADPHONES CUE
TALK OVER			CH-1				CH-2			CH-3			CH-4		MASTER
						AUTO BPM COUNTER SELECTOR
HEADPHONES		10			10				10			10			10	10
		9			9				9			9			9	9
MONO SPLIT	STEREO	8			8				8			8			8	8
		7			7				7			7			7	7
		6			6				6			6			6	6
MIXING		5			5				5			5			5	5
		4			4				4			4			4	4
		3			3				3			3			3	3
		2			2				2			2			2	2
		1			1				1			1			1	1
		0			0				0			0			0	0
CUE	MASTER
LEVEL				CH-1				CH-2			SAMPLER
		2	3	OFF	ON		OFF		ON		OFF	ON	2	3	MASTER BALANCE
- ∞		1	4				FADER START						1	4
	0dB	THRU		SAM-								THRU		SAM-
				PLER										PLER
										CROSS FADER CURVE
		CROSS FADER					1	2	3				CROSS FADER		L	R
															BOOTH MONITOR
PHONES		ASSIGN A											ASSIGN B

BEAT BEAT EFFECTS SAMPLER

1 2 3 4

AUTO BPM COUNTER

BPM

70-139 91-180

BPM BPM

MASTER

1 2 3 4 MIC

PARAMETER1

				%
				BPM
				mSec
1/2	3/4	1/1	2/1	4/1
1	2	4	8	16
		BEAT

EFFECTS/SAMPLER

REVERB

FRANGER	PITCH
FILTER	SND/RTN
TRANS	EDIT
PAN	SINGLE
ECHO	LOOP
DELAY	STRETCH
AUTO BPM	REC
	BEAT SAMPLER
4	MIC
3	CF. A
2	CF. B
1	MASTER
	CH.
	SELECT
	PARAMETER 1
	TIME
	PARAMETER 2
	LEVEL/
	DEPTH
MIN	MAX

BPM-Anzeige

Display BPM Effekt-Parameter/BPM-Anzeige Display Parametro effetto/BPM

Kopfhörer-Cue-EFFECTS/SAMPLER

Selettore EFFECT/SAMPLER per il preascolto in cuffia

Effekt/Sampler-Wahlschalter

Selettore Effect/Sampler

Effekt/Sampler-Kanal-Wahlschalter Selettore canale Effect/Sampler

Effekt/Sampler-Regler für Parameter 1 und 2

Manopole Parameter 1 e Parameter 2 del selettore Effect/Sampler

A B

- ∞	0dB	ON/OFF
		TAP

Effekt/Sampler-ON/OFF-Schalter

Interruttore ON/OFF del selettore Effect/Sampler

1Stellen Sie den Effekt/Sampler-Wahlschalter auf

DELAY.

2Stellen Sie den Effekt/Sampler-Kanal-Wahlschalter auf 2.

÷Die LED “2” der Effekt-Parameter/BPM-Anzeige leuchtet.

÷Der BPM-Wert der in CH-2 eingespeisten Musik wird im BPM-Anzeige-Zähler angezeigt.

*Der BPM-Bereich, welcher der Musik auf CH-2 entspricht, kann mit dem BPM-Meßbereichs-Wahlschalter eingestellt werden.

*Die LED blinkt, wenn der BPM-Wert nicht innerhalb von 2 Sekunden bestimmt werden kann. Wenn der BPM-Wert nicht bestimmt werden kann, nehmen Sie die Einstellungen im manuellen Modus vor (siehe Seite 56).

1Impostare il selettore Effect/Sampler su DELAY.

2Impostare il selettore del canale Effect/Sampler su 2.

÷Sul controllo parametro effetto/display BPM si illuminerà il LED “2“.

÷Sul contatore del display BPM verranno visualizzati i BPM relativi alla musica sul canale di ingresso CH-2.

*È possibile utilizzare il selettore del range di misurazione BPM per selezionare la banda BPM corrispondente alla musica sul CH-2.

*Se non viene eseguita alcuna misurazione dei BPM per più di 2 secondi, il LED inizia a lampeggiare. In questo caso, effettuare le impostazioni utilizzando la modalità manuale (vedere pagina 56).

3Stellen Sie den Parameterwert ein.

Wenn EFFECTS/SAMPLER für Kopfhörer-Cue gedrückt wird, kann der Soundeffekt über den Kopfhörerausgang abgehört werden.

Verzögerungszeit einstellen

÷Wenn die Verzögerungszeit so eingestellt wird, daß sie einem Beat des in der BPM-Anzeige angezeigten BPM- Werts entspricht, ist der Effekt effektiver.

÷Mit dem Effekt-Beat-Wahlschalter kann eine Verzögerungszeit von 1/4 bis 8/1 für einen Beat des gemessenen BPM-Werts eingestellt werden.

÷Genauere Verzögerungszeiten können mit dem Effekt/ Sampler-Regler “Parameter 1 (TIME)” eingestellt werden.

÷Da “1/2” in der Beat-Anzeige leuchtet, wenn die Verzögerungszeit auf 1/2 eines Beats des BPM-Werts eingestellt wird, können Sie sich bei der Parameterwerteinstellung an der Beat-Anzeige orientieren.

3Impostare il valore del parametro.

Se viene premuto il selettore EFFECT/SAMPLER per il segnale della cuffia, l‘effetto sonoro viene confermato nel canale di uscita della cuffia.

Impostazione del tempo di delay

÷L‘impostazione del tempo di delay sul valore del singolo battito dei BPM visualizzati sul contatore del display BPM rende l‘applicazione dell‘effetto più efficace.

÷Premendo il selettore per i battiti dell‘effetto, è possibile impostare un tempo di delay da 1/4 a 8/1 per un singolo battito dei BPM misurati.

÷Per impostare tempi di delay più precisi, utilizzare (TIME).

÷Se il tempo di delay è impostato su 1/2 battito per BPM, non appena sul display dei battiti inizia a lampeggiare l‘indicazione “1/2”, il valore del parametro potrà essere impostato utilizzando il display dei battiti come riferimento.

58

<DRB1252>

Ge/It