Pioneer DJM-600 Anschlüsse, Audiokabel anschließen, Collegamenti, Collegamento dei cavi audio

ANSCHLÜSSE

Wenn Sie einen analogen Plattenspieler anschließen, nehmen Sie die sechs Pin-Kurzschlußstecker heraus, die in den PHONO- Anschlüssen (PHONO 1, PHONO 2 und PHONO 3) von CH-2, CH-3 und CH-4 eingesteckt sind.

Diese Pin-Kurzschlußstecker unterdrücken leichtes Rauschen und gewährleisten einen ausgezeichneten Klang, wenn kein Plattenspieler angeschlossen ist. Bewahren Sie die Pin- Kurzschlußstecker nach dem Herausnehmen sorgfältig auf. Nachdem ein Plattenspielerkabel abgezogen wurde, setzen Sie die Stecker wieder ein.

*1 Schließen Sie das Massekabel des Plattenspielers an. An diesen Anschluß können nur Plattenspieler angeschlossen werden, und dieser Anschluß ist kein Erdungsanschluß.

*2 Wenn an den CD-Anschlüssen CH-1 oder CH-2 des Mischpults die zusätzlich erworbenen CD-Player CDJ-100S, CDJ-700S oder CDJ-500 II und an die CD-Player die entsprechenden Steuerkabel angeschlossen wurden, kann die Funktion “Fader Start” verwendet werden.

*3 An den PHONO-Eingangsanschlüssen des Mischpults können nur Plattenspieler mit MM-Tonabnehmern angeschlossen werden.

Audiokabel anschließen

Die Audiokabel besitzen rote und weiße Stecker. Schließen Sie den weißen Stecker an “L” an, und den roten Stecker an “R”. Die Stecker müssen vollständig eingeschoben werden.

Weißer Stecker

L

Roter Stecker

R

COLLEGAMENTI

Se si collega un lettore analogico, rimuovere i 6 jack di protezione da corto circuito inseriti nei canali PHONO (PHONO 1, PHONO 2 e PHONO 3) dei canali CH-2, CH-3, e CH-4.

I jack servono a eliminare i disturbi, assicurando prestazioni ottimali quando il lettore analogico non è collegato. Conservare con cura i jack dopo la loro rimozione. Quando si scollega il lettore analogico, reinserire i jack nella posizione originaria.

*1 Collegare il cavo per la messa a terra del lettore analogico. Questo terminale deve essere utilizzato esclusivamente con un lettore analogico e non è collegato a terra.

*2 Se si utilizza l‘unità con i lettori CD CDJ-100S, CDJ-700S, o CDJ-500 II, non in dotazione, collegati ai canali CH-1 o CH-2 CD e se l‘unità è collegata al lettore CD tramite un cavo di controllo, è possibile utilizzare la funzione Fader Start.

*3 Poiché i canali di ingresso PHONO sono esclusivamente per MM, utilizzare cartucce di tipo MM per il lettore analogico collegato.

Collegamento dei cavi audio

Utilizzare i cavi con i jack rosso e bianco.

Collegare lo spinotto bianco a “L” e lo spinotto rosso a “R”. Assicurarsi che i jack siano completamente inseriti.

Spinotto bianco

L

Spinotto rosso

R

Deutsch

Italiano

2. Mikrofone usw. an Ausgänge anschließen.	2. Collegamento dei canali di uscita, dei
	microfoni, ecc.

Hauptmikrofon Microfono principale

Kopfhörer

Cuffia

					PROFESSIONAL					DJ MIXER		DJM-600
	MIC	CH-1			CH-2		CH-3		CH-4			MASTER
											SUB MIC				POWER
		CD1/LINE	LINE		CD2/LINE	PHONO 1	LINE	PHONO 2	LINE		/PHONO 3	MONO	STEREO
MIC LEVEL			TRIM			TRIM		TRIM		TRIM		MASTER LEVEL		BEAT		BEAT
		dB			dB		dB		dB			dB
		14			14		14		14			14		EFFECTS SAMPLER
		10			10		10		10			10		1		2	3	4
- ∞		7 - ∞			7 - ∞		7 - ∞		7 - ∞
	0dB		+9dB			+9dB		+9dB			+9dB	7
HI		4	HI		4	HI	4	HI	4	HI		4		AUTO BPM COUNTER
		2			2		2		2			2
		1			1		1		1			1						BPM
		0		+12dB	0	+12dB	0	+12dB	0		+12dB	0		70-139		91-180
-12dB	+12dB	-26dB			-26dB		-26dB		-26dB
MID		-1	MID		-1	MID	-1	MID	-1	MID		-1
		-2			-2		-2		-2			-2						MASTER
	EQ	-3		EQ	-3	EQ	-3	EQ	-3		EQ	-3		1	2	3	4 MIC
		-5		+12dB	-5	+12dB	-5	+12dB	-5		+12dB	-5			PARAMETER1
-12dB	+12dB	-7 -26dB			-7 -26dB		-7 -26dB		-7 -26dB			-7
LOW		-10	LOW		-10	LOW	-10	LOW	-10	LOW		-10						%
																		BPM
																		mSec
		-15			-15		-15		-15			-15		1/2	3/4	1/1	2/1	4/1
		-24			-24		-24		-24			-24
				+12dB		+12dB		+12dB			+12dB	L	R	1	2	4	8	16
-12dB	+12dB	-26dB			-26dB		-26dB		-26dB							BEAT
								HEADPHONES CUE
TALK OVER			CH-1			CH-2		CH-3		CH-4		MASTER		EFFECTS/SAMPLER
					AUTO BPM COUNTER SELECTOR
HEADPHONES		10			10		10		10			10	10	FILTER		REVERB
		9			9		9		9			9	9				SND/RTN
														FRANGER			PITCH
MONO SPLIT	STEREO	8			8		8		8			8	8	TRANS			EDIT
		7			7		7		7			7	7	PAN				SINGLE
		6			6		6		6			6	6	ECHO				LOOP
														DELAY			STRETCH
		5			5		5		5			5	5	AUTO BPM			REC
MIXING																4	MIC	BEAT SAMPLER
		4			4		4		4			4	4		3
		3			3		3		3			3	3				CF. A
														2				CF. B
		2			2		2		2			2	2
		1			1		1		1			1	1	1				MASTER
		0			0		0		0			0	0					CH.
CUE	MASTER																	SELECT
LEVEL				CH-1		CH-2		SAMPLER
																		PARAMETER 1
				OFF	ON	OFF	ON	OFF	ON			MASTER BALANCE						TIME
		2	3							2	3
- ∞		1	4			FADER START			1		4
	0dB	THRU		SAM-					THRU		SAM-
				PLER							PLER							PARAMETER 2
							CROSS FADER CURVE											LEVEL/
						1 2	3					L	R					DEPTH
		CROSS FADER							CROSS FADER						MIN		MAX
												BOOTH MONITOR
PHONES		ASSIGN A							ASSIGN B
					A			B				- ∞
													0dB		ON/OFF

TAP

DJM-600

43

<DRB1252>

Ge/It