Pioneer DJM-600 operating instructions BPM-Messung, Misurazione BPM

VERWENDUNG DER EFFEKT/SAMPLER-FUNKTIONEN

BPM-Messung

UTILIZZO DELLE FUNZIONI EFFECT/SAMPLER

Misurazione BPM

Musik mit unterschiedlichem Tempo kann auf einfache Weise gemischt werden, indem die BPM-Werte der jeweiligen Kanäle gemessen und angezeigt werden. Die Kanäle können mit AUTO BPM COUNTER SELECTOR und dem Effekt/-Sampler-Kanal- Wahlschalter eingestellt werden. (Der Meßbereich beträgt 70,0 bis 180,0 BPM.)

Beispiel: Anzeige des BPM-Werts für AUTO BPM COUNTER SELECTOR CH-1 und Effekt/-Sampler-Kanal-Wahlschalter 2 (CH-2).

La misurazione e visualizzazione dei BPM dei canali selezionati con il selettore del contatore automatico BPM e con il selettore del canale Effect/Sampler consente una facile miscelazione di musica con tempi diversi. (Range di misurazione: da 70,0 a 180,0 BPM)

Esempio: visualizzazione dei BPM del canale CH-1 selezionato sul selettore contatore automatico BPM e del canale 2 (CH-2) selezionato tramite il selettore Effect/Sampler.

				PROFESSIONAL					DJ MIXER	DJM-600
	MIC	CH-1		CH-2		CH-3		CH-4		MASTER
									SUB MIC				POWER
		CD1/LINE	LINE	CD2/LINE	PHONO 1	LINE	PHONO 2	LINE	/PHONO 3	MONO	STEREO
MIC LEVEL			TRIM		TRIM		TRIM		TRIM	MASTER LEVEL				BEAT
		dB		dB		dB		dB		dB	BEAT
											EFFECTS SAMPLER
		14		14		14		14		14
		10		10		10		10		10	1		2	3		4
- ∞		7 - ∞		7 - ∞		7 - ∞		7 - ∞
	0dB		+9dB		+9dB		+9dB		+9dB	7
	HI	4	HI	4	HI	4	HI	4	HI	4	AUTO BPM COUNTER
		2		2		2		2		2
		1		1		1		1		1						BPM
		0	+12dB	0	+12dB	0	+12dB	0	+12dB	0	70-139		91-180
-12dB	+12dB	-26dB		-26dB		-26dB		-26dB
	MID	-1	MID	-1	MID	-1	MID	-1	MID	-1
		-2		-2		-2		-2		-2					MASTER
	EQ	-3	EQ	-3	EQ	-3	EQ	-3	EQ	-3	1	2	3	4	MIC
		-5	+12dB	-5	+12dB	-5	+12dB	-5	+12dB	-5		PARAMETER1
-12dB	+12dB	-7 -26dB		-7 -26dB		-7 -26dB		-7 -26dB		-7
	LOW	-10	LOW	-10	LOW	-10	LOW	-10	LOW	-10						%
																BPM
																mSec
		-15		-15		-15		-15		-15	1/2	3/4		1/1	2/1	4/1
		-24		-24		-24		-24		-24
			+12dB		+12dB		+12dB		+12dB	L	1	2		4	8	16
-12dB	+12dB	-26dB		-26dB		-26dB		-26dB			R		BEAT

BPM-Anzeige

Display BPM

Effekt-Parameter/BPM-Anzeige Display Parametro effetto/ BPM

Wahlschalter für automatischen BPM-Zähler

Selettore contatore automatico BPM

									HEADPHONES CUE
TALK OVER			CH-1			CH-2			CH-3		CH-4
						AUTO BPM COUNTER SELECTOR
HEADPHONES		10			10			10		10
		9			9			9		9
MONO SPLIT	STEREO	8			8			8		8
		7			7			7		7
		6			6			6		6
MIXING		5			5			5		5
		4			4			4		4
		3			3			3		3
		2			2			2		2
		1			1			1		1
		0			0			0		0
CUE	MASTER
LEVEL					CH-1		CH-2		SAMPLER
		2	3	OFF	ON	OFF		ON	OFF	ON	2	3
- ∞		1	4			FADER START					1	4
	0dB	THRU		SAM-						THRU		SAM-
				PLER								PLER
									CROSS FADER CURVE
		CROSS FADER				1	2	3		CROSS FADER
PHONES		ASSIGN A									ASSIGN B

MASTER			EFFECTS/SAMPLER
10		10		REVERB
9		9	FRANGER		PITCH
			FILTER		SND/RTN
8		8	TRANS		EDIT
7		7	PAN		SINGLE
			ECHO		LOOP
6		6
			DELAY		STRETCH
5		5	AUTO BPM		REC
					BEAT SAMPLER
4		4	3	4	MIC
3		3			CF. A
			2		CF. B
2		2
1		1	1		MASTER
0		0			CH.
					SELECT
					PARAMETER 1
MASTER BALANCE					TIME
					PARAMETER 2
					LEVEL/
L	R				DEPTH
			MIN		MAX

BOOTH MONITOR

Effekt/-Sampler-Wahlschalter Selettore Effect/Sampler

Effekt/-Sampler-Kanal-Wahlschalter Selettore del canale Effect/Sampler

A B

- ∞	0dB	ON/OFF
		TAP

TAP-Schalter Interruttore TAP

1Stellen Sie den Effekt/-Sampler-Wahlschalter auf

AUTO BPM.

2Drücken Sie den BPM-Meßbereichs-Wahlschalter, und wählen Sie den BPM-Bereich für CH-1 und CH-2.

÷Wählen Sie den BPM-Bereich (70 bis 139, 91 bis 180 und 70 bis 180) aus, welcher der zu messenden Musik entspricht.

Wenn beide LEDs leuchten, ist 70 bis 180 eingestellt.

1Impostare il selettore Effect/Sampler su AUTO BPM.

2Premere il selettore del range di misurazione BPM e selezionare la band BPM per i canali CH-1 e CH-2.

÷Selezionare la banda BPM corrispondente ai BPM della musica da misurare: da 70 a 139, da 91 a 180, o da 70 a 180.

Quando entrambi i LED sono accesi, si è selezionata la banda da 70 a 180.

3Stellen Sie den Effekt/-Sampler-Kanal-Wahlschalter auf 2.

÷Die LED “2” der Effekt-Parameter/BPM-Anzeige leuchtet.

÷Der BPM-Wert der in CH-2 eingespeisten Musik wird im

Effekt-Parameter/BPM-Anzeige-Zähler angezeigt.

*Die LED blinkt, wenn der BPM-Werte nicht innerhalb von 2 Sekunden bestimmt werden kann.

*Nicht bei jedem Musikstück kann mit dem Auto BPM Counter der BPM-Wert bestimmt werden. Wenn der BPM-Wert nicht bestimmt werden kann, nehmen Sie die Einstellungen im manuellen Modus vor (siehe Seite 56).

54

3Impostare il selettore del canale Effect/Sampler su 2.

÷Sul display parameter/BPM si illuminerà il LED “2“.

÷Sul contatore del display parameter/BPM verranno visualizzati i BPM della musica immessa nel canale di ingresso CH-2.

*Se non viene eseguita alcuna misurazione dei BPM per più di 2 secondi, il LED inizia a lampeggiare.

*A seconda del tipo di musica, potrebbe non essere possibile la misurazione BPM con il contatore automatico BPM. In questo caso, eseguire le impostazioni utilizzando la modalità manuale (vedere pagina 56).

<DRB1252>

Ge/It