Pioneer DJM-600 operating instructions Inhoudsopgave

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt.

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze bedient. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

Gracias por la adquisición de este producto Pioneer.

Para saber cómo utilizar correctamente su model, lea cuidadosamente este manual de instrucciones.

Después de haber finalizado su lectura, guárdelo en un lugar seguro para futuras referencias.

INHOUDSOPGAVE
WAARSCHUWINGEN I.V.M. HET GEBRUIK	76
Installatieplek	76
Condensatie	76
Het toestel schoonmaken	76
TOEBEHOREN CONTROLEREN	76
EIGENSCHAPPEN	77
AANSLUITINGEN	78
NAMEN EN FUNCTIES VAN ONDERDELEN	81
DE EFFECT/SAMPLER-FUNCTIES GEBRUIKEN	86
Eigenschappen van de verschillende effectors	86
BPM meten	90
Vertragings-,echo-, auto pan-, auto trans-,
filter en flanger-bewerkingen	93
Nagalm en toonhoogtewijziging	96
De externe effector gebruiken	98
Sampler-opname	99
De weergavefuncties van de sampler gebruiken	101
De EDIT-functie van de sampler gebruiken	102
DE FADERSTARTFUNCTIE GEBRUIKEN	103
Via de kanaalfader starten	104
Via de kruisfader starten	105
ZELF STORINGEN VERHELPEN	106
TECHNISCHE GEGEVENS	108

	INDICE
ADVERTENCIAS DE FUNCIONAMIENTO		76
Colocación		76
Condensación		76
Limpieza de la unidad		76
COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS		76
CARACTERÍSTICAS		77
CONEXIONES		78
NOMBRES DE PIEZAS Y FUNCIONES		81
UTILIZACIÓN DE LAS FUNCIONES
DE EFECTO/MUESTREADOR		86
Características de los distintos generadores
de efectos		86
Medición de BPM		90
Operaciones de retardo, eco, desplazamiento
automático, transferencia automática, filtro y flanger		93
Funcionamiento de la reverberación
y el cambiador de tonos		96
Utilización de un generador de efectos externo		98
Utilización de la grabación del muestreador		99
Utilización de las funciones de reproducción
del muestreador		101
Utilización de la función de edición del muestreador		102
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE INICIO			Nederlands
CON FUNDIDO		103
Inicio con el fundido de canales		104
Inicio con el fundido transversal		105
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS		107
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS		109

Español

75

<DRB1252>

Du/Sp