Pioneer DJM-600 operating instructions Contents

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly.

After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

CONTENTS
CAUTIONS REGARDING HANDLING	4
Location	4
Condensation	4
Cleaning the Unit	4
CHECKING ACCESSORIES	4
FEATURES	5
CONNECTIONS	6
PART NAMES AND FUNCTIONS	9
USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS	14
Features of Various Effectors	14
Measuring BPM	18
Delay, Echo, Auto Pan, Auto Trans, Filter,
and Flanger Operations	21
Operating Reverb and Pitch Shifter	24
Using an External Effector	26
Using Sampler Recording	27
Using Sampler Playback Functions	29
Using Sampler Edit Function	30
USING THE FADER START FUNCTION	31
Starting with the Channel Fader	32
Starting with the Cross Fader	33
TROUBLESHOOTING	34
SPECIFICATIONS	36

Nous vous remercions pour cet achat d'un produit PIONEER. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d'emploi; vous serez ainsi à même de faire correctement fonctionner l'appareil.

Après avoir bien lu le mode d'emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s'y référer ultérieurement.

TABLE DES MATIERES
AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’USAGE	4
Emplacement	4
Condensation	4
Nettoyer l’appareil	4
VERIFIER LES ACCESSOIRES	4
CARACTERISTIQUES	5
RACCORDEMENTS	6
NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS	9
UTILISER LES FONCTIONS
EFFET/ECHANTILLONNAGE	14
Caractéristiques des divers effecteurs	14
Mesurer la valeur BPM	18
Opérations retard, écho, balance automatique,
coupure automatique, filtre et oscillation	21
Opérations réverbération et changement de ton	24
Utiliser un effecteur externe	26
Utiliser la fonction Enregistrement
par l’échantillonneur	27
Utiliser les fonctions Lecture échantillonneur	29
Utilisation de la fonction EDIT de l‘échantillonneur	30
UTILISER LA FONCTION DEMARRAGE
PAR VARIATEUR	31
Démarrage par le variateur de canal	32
Démarrage par le variateur de son	33
DEPANNAGE	35
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES	37

English

Français

3

<DRB1252>

En/Fr