Pioneer DJM-600 Items Set for Each Effect, Eléments réglés pour chaque effet

USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONSUTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE

Delay, Echo, Auto Pan, Auto Trans, Filter, and Flanger Operations

Items Set for Each Effect

Effect	Effect/sampler parameter 1 (TIME)	Effect/sampler parameter 2 (LEVEL/DEPTH)
DELAY	Delay time	Effect mix ratio
	Setting range: 1 to 3500mSec,	(Balance between original and delayed sound levels)
	in 1msec steps
ECHO	Delay time	Effect mix ratio
	Setting range: 1 to 3500mSec,	(Balance between original and echo sound levels)
	in 1msec steps
PAN	Pan time (changeover time)	Effect mix ratio
(Auto Pan)	Setting range: 10 to 16000mSec,	(Balance between original and panned sound levels)
	in 5mSec steps for 10 to 1000 and
	10msec steps for 1000 to 16000
TRANS	Trans time (changeover time)	Effect mix ratio
(Auto Trans)	Setting range: 10 to 16000mSec,	(Balance between original and panned sound levels)
	in 5mSec steps for 10 to 1000 and
	10msec steps for 1000 to 16000
FILTER	Filter time (cycle)	Resonance
	Setting range: 10 to 16000mSec,	(Filter resonance sound level)
	in 5mSec steps for 10 to 1000 and
	10msec steps for 1000 to 16000
FLANGER	Flanger time (cycle)	Feedback
	Setting range: 10 to 16000mSec,	(Flanger feedback sound level)
	in 5mSec steps for 10 to 1000 and
	10msec steps for 1000 to 16000

English

Français

Opérations retard, écho, balance automatique, coupure automatique, filtre et oscillation.

Eléments réglés pour chaque effet

Effet	Paramètre effet/échantillonnage 1 (TIME)	Paramètre effet/échantillonnage 2 (LEVEL/DEPTH)
DELAY	Retard	Rapport effet mixage
	Fourchette: 1 à 3500 ms,	(Equilibre entre le niveau du son d’origine et celui du son
	par étapes de 1 ms	retardé)
ECHO	Retard	Rapport effet mixage
	Fourchette: 1 à 3500 ms,	(Equilibre entre le niveau du son d’origine et celui de
	par étapes de 1 ms	l’écho)
PAN	Temps de balance (durée de passage)	Rapport effet mixage
(Balance	Fourchette: 10 à 16000 ms,	(Equilibre entre le niveau du son d’origine et celui du son
automatique)	par étapes de 5 ms pour 10 à 1000 et	dirigé)
	par étapes de 10 ms pour 1000 à 16000
TRANS	Temps de coupure (durée de passage)	Rapport effet mixage
(Coupure	Fourchette: 10 à 16000 ms,	(Equilibre entre le niveau du son d’origine et celui du son
automatique)	par étapes de 5 ms pour 10 à 1000 et	dirigé)
	par étapes de 10 ms pour 1000 à 16000
FILTER	Temps de filtre (cycle)	Résonance
	Fourchette: 10 à 16000 ms,	(Niveau sonore de la résonance du filtre)
	par étapes de 5 ms pour 10 à 1000 et
	par étapes de 10 ms pour 1000 à 16000
FLANGER	Temps d’oscillation (cycle)	Réaction
	Fourchette: 10 à 16000 ms,	(Niveau du son avec effet d‘oscillation)
	par étapes de 5 ms pour 10 à 1000 et
	par étapes de 10 ms pour 1000 à 16000
		21

<DRB1252>

En/Fr