Pioneer DJM-600 Interruptor ON/OFF de inicio con, Fundido, Cross Fader Assign A-schakelaar

DE FADERSTARTFUNCTIE GEBRUIKEN

De apart verkochte, op CH-1 of CH-2 aangesloten CDJ-100S, CDJ-700S en CDJ-500 II spelers kunnen door de volumeknop van de kanaalfader of de kruisfader worden gestart, op voorwaarde dat de twee toestellen met stuurkabels zijn verbonden.

Ook het afspelen van het met de ingebouwde sampler opgenomen geluid kan door de volumeknop van de kruisfader worden gestart.

UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE INICIO CON FUNDIDO

Si se conectan los reproductores suministrados por separado CDJ-100S, CDJ-700S o CDJ-500 II a los canales CH-1 o CH-2, dichos equipos pueden ponerse en marcha utilizando el volumen de fundido de canales o control de volumen de fundido transversal, siempre que se hayan conectado con los correspondientes cables.

Además, el sonido grabado con el muestreador integrado también puede iniciarse con el control de volumen de fundido transversal.

HEADPHONES CUE

	TALK OVER				CH-1			CH-2	CH-3			CH-4		MASTER		EFFECTS/SAMPLER
								AUTO BPM COUNTER SELECTOR
Volumeknop van de kanaalfader	HEADPHONES		10				10		10		10			10	10		REVERB		Effect/sampler-keuzeschakelaar
			9				9		9		9			9	9	FILTER		SND/RTN
	MONO SPLIT	STEREO	8				8		8		8			8	8	PAN		SINGLE
																FRANGER		PITCH
																TRANS		EDIT
Control de volumen de inicio			7				7		7		7			7	7	ECHO		LOOP
			6				6		6		6			6	6				Selector de efecto/muestreador
																DELAY		BEAT SAMPLER
	MIXING		4				4		4		4			4	4	3	4	MICCF. A
con fundido de canal			5				5		5		5			5	5	AUTO BPM		REC
			3				3		3		3			3	3	2		CF. B
			2				2		2		2			2	2
			1				1		1		1			1	1	1		MASTER
			0				0		0		0			0	0			CH.
	CUE	MASTER																SELECT
	LEVEL						CH-1		CH-2	SAMPLER
Faderstart-aan-uit-schakelaar
				2	3	OFF	ON	OFF	ON	OFF	ON	2	3	MASTER BALANCE				PARAMETER 1
																		TIME
			1		4			FADER START				1		4

Interruptor ON/OFF de inicio con	- ∞ 0dB	THRUSAM-		THRUSAM-			LEVEL/
				CROSS FADER CURVE
		PLER		PLER			PARAMETER 2
fundido			1 2 3		L	R	DEPTH
		CROSS FADER		CROSS FADER			MIN MAX
	PHONES				BOOTH MONITOR
		ASSIGN A		ASSIGN B
		A		B	- ∞
						0dB	ON/OFF
							TAP
CROSS FADER ASSIGN A-schakelaar	CROSS FADER CURVE-			CROSS FADER ASSIGN B-schakelaar
Conmutador CROSS FADER ASSIGN A	keuzeschakelaar			Conmutador CROSS FADER ASSIGN B
	Selector CROSS FADER			Volumeknop van de kruisfader
	CURVE
				Control de volumen de fundido transversal
Afspelen via de fader starten					Reproducción de inicio con fundido
(een aangesloten cd-speler starten)				(para iniciar un reproductor de CD conectado)

Als het toestel met stuurkabels op cd-spelers voor DJs van het type CDJ-100S, CDJ-700S of CDJ-500 II is aangesloten, kunnen deze spelers via de fader worden gestart. Met andere woorden, wanneer de volumeknop van de kanaalfader of de kruisfader op het mengpaneel in een hogere stand wordt gezet, wordt de pauzefunctie van de cd-speler uitgeschakeld en de muziek automatisch en onmiddellijk afgespeeld. Omdat de cd-speler op het startpunt kan worden teruggezet wanneer de fader naar de oorspronkelijke stand terugkeert, hoort afspelen van gesamplede geluiden ook tot de mogelijkheden.

El inicio con fundido puede realizarse cuando la unidad se ha conectado con los cables de control a los reproductores de CD CDJ-100S, CDJ-700S o CDJ-500 II para DJ. En otras palabras, cuando están activados los controles de fundido de canal o de volumen de fundido transversal de la mezcladora, quedará liberada la función de pausa del reproductor de CD, y la música se iniciará automática e instantáneamente. Además, debido a que el reproductor de CD puede restablecerse a su punto de activación cuando el fundido se devuelve a su posición original, también es posible la reproducción de tipo muestreador.

Nederlands

	Stuurkabels
	Cables de control
A			B
CDJ-100S		DJM-600	CDJ-100S

Volumeregeling door kanaalfader	Volumeregeling door kruisfader
Volumen de fundido de canal	Volumen de fundido transversal

103

Español

<DRB1252>

Du/Sp