Pioneer DJM-600 operating instructions SEND/RETURN Ein-/Ausgang für externe Effektgeräte

VERWENDUNG DER EFFEKT/SAMPLER-FUNKTIONEN

5. FILTER

Ändert den Klang stark, indem die Filterfrequenz in Einheiten von 1/2, 1, 2, 4, 8, 16 und 32 Beats verschoben wird.

Beispiel:

Frequenz

1 Zyklus = 1/2, 1, 2, 4, 8, 16 oder 32 Beat

6. FLANGER

Erzeugt schnell und einfach einen 1-Zyklus-Flanger-Effekt

für 1/2, 1, 2, 4, 8, 16 oder 32 Beats.

Beispiel:

Kurze

Verzögerung

1 Zyklus = 1/2, 1, 2, 4, 8, 16 oder 32 Beat

7. REVERB

Erzeugt einen Nachhalleffekt.

8. PITCH (Pitch Shifter)

Das Shift-Intervall (Pitch oder Key) beträgt ±1 Oktave.

Da die Drehzahl von Plattenspielern und CD-Playern in Prozentschritten geändert werden, können Intervalländerungen basierend auf Prozentwerten ausgeführt werden.

Wenn der Pitch Shifter auf Mikrofonsounds angewendet wird, werden Stimmänderungseffekte erzeugt. Das Mischen mit dem ursprünglichen Sound erzeugt einen Choreffekt.

9. SEND/RETURN (Ein-/Ausgang für externe Effektgeräte)

Ermöglicht verschiedene Effekte durch Anschluß von Effectoren, Sampler usw.

UTILIZZO DELLE FUNZIONI EFFECT/SAMPLER

5. FILTER

Cambia il tono modificando la frequenza del filtro in unità di 1/2, 1, 2, 4, 8, 16 e 32 battiti.

Esempio:

Frequenza

1 ciclo = 1/2, 1, 2, 4, 8, 16 o 32 battiti

6. FLANGER

Consente di ottenere rapidamente e con facilità un effetto flanger da 1 ciclo per battiti da 1/2, 1, 2, 4, 8, 16 o 32.

Esempio:

Delay breve

1 ciclo = 1/2, 1, 2, 4, 8, 16 o 32 battiti

7. REVERB

Produce un effetto di riverbero.

8. PITCH (Pitch Shifter)

Sposta l‘intervallo (pitch o key) entro un range di ±1 ottava. Poiché la velocità di piatti e riproduttori CD a registrazione analogica varia in misura percentuale, le modifiche all‘intervallo possono essere corrette su base percentuale. L‘applicazione del pitch shifter al suono del microfono, produce effetti vocali. La miscelazione con il suono originale produce un effetto corale.

9. SEND/RETURN (ingresso/uscita effetto esterno)

Consente di ottenere diversi effetti tramite il collegamento a processori di effetti, campionatori, ecc.

52

<DRB1252>

Ge/It