Pioneer DJM-600 Measuring BPM, Mesurer la valeur BPM

18
<DRB1252>
En/Fr
MIC LEVEL
LOW
TALK OVER CH-4
HEADPHONES CUE
AUTO BPM COUNTER SELECTOR
CH-3CH-2 EFFECTS/SAMPLERMASTERCH-1
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MID
EQ EQ EQ EQ
HI
+12dB-12dB
MIXING
MASTERCUE
LEVEL
PHONES
CROSS FADER
ASSIGN A
THRU
14
23
SAM-
PLER
CROSS FADER
ASSIGN B
THRU
14
23
SAM-
PLER
+12dB
-12dB
+12dB
-12dB
TRIM MASTER LEVEL
14
70-139
BPM
91-180
BPM
BPM
3
AUTO BPM COUNTER
2
TRIMTRIMTRIM
CH-1
HEADPHONES
MIC
MASTERCH-4CH-3CH-2
LOW
LR
MID
HI
LOW
MID
HI
LOW
MID
HI
LOW
MID
HI
LINECD1/LINE PHONO 1
PROFESSIONAL
DJ MIXER DJM-600
CD2/LINE PHONO 2 STEREO
POWER
LINE
SUB MIC
/PHONO 3
LINE MONO
dB
14
-24
-15
-10
-7
-5
-3
-2
-1
0
1
2
4
7
10
dB
14
-24
-15
-10
-7
-5
-3
-2
-1
0
1
2
4
7
10
dB
14
-24
-15
-10
-7
-5
-3
-2
-1
0
1
2
4
7
10
dB
14
-24
-15
-10
-7
-5
-3
-2
-1
0
1
2
4
7
10
dB
14
-24
-15
-10
-7
-5
-3
-2
-1
0
1
2
4
7
10
+12dB+12dB
-26dB-26dB-26dB-26dB
+12dB+12dB
+12dB
+12dB
+12dB
+12dB
-26dB-26dB-26dB-26dB
+12dB+12dB
-26dB
+12dB
-26dB
+12dB
-26dB-26dB
EQ 1
MASTER
4MIC
%
BPM
mSec
3
PARAMETER1
2
1/21/14/1
2/1
3/4
14
BEAT
1682
STEREOMONO SPLIT
MAX
MASTER1
CF. B2
CF. A3
MIC4
MIN
ON/OFF
TAP
CH.
SELECT
BEAT
EFFECTS BEAT SAMPLER
SND/RTN
AUTO BPM
FRANGER
REVERB
FILTER
PITCH
DELAY
TRANS
ECHO
PAN
PARAMETER 1
TIME
PARAMETER 2
LEVEL/
DEPTH
CH-1
213
SAMPLERCH-2
CROSS FADER CURVE
FADER START
MASTER BALANCE
RL
BOOTH MONITOR
ONOFF ONOFF ONOFF
BA
0dB
0dB
- ∞
- ∞
- ∞- ∞- ∞ 0dB +9dB+9dB - ∞+9dB - ∞+9dB
REC
STRETCH
EDIT
LOOP
SINGLE
BEAT SAMPLER
Measuring BPM
Measurement and display of the BPM of channels selected with
the auto BPM counter selector and of channels selected with
the effect/sampler channel selector switch make it easy to mix
music of different tempos. (Range of measurement: 70.0 to
180.0 BPM)
Example: Displaying the BPM of music for auto BPM counter
selector CH-1 and effect/sampler channel selector switch 2 (CH-
2).
Auto BPM counter selector
Sélecteur de compteur
automatique de BPM
BPM display
Affichage BPM
Effect parameter/BPM display
Affichage du paramètre effet/BPM
Effect/sampler selector switch
Sélecteur d’effet/d’échantillonnage
Effect/sampler channel selector switch
Sélecteur de canal effet/échantillonnage
Tap switch
Commutateur de captage
1Set the effect/sampler selector switch to AUTO
BPM.
2Press the BPM measurement range selector
switch and select the BPM band for CH-1 and CH-2.
÷From the options of 70 to 139, 91 to 180, and 70 to 180,
select the BPM band that matches the BPM of the music
to be measured.
When both LEDS are lit, 70 to 180 has been selected.
3Set the effect/sampler channel selector switch to
2.
÷LED “2” on the effect parameter/BPM display will light.
÷The BPM of the music input to CH-2 will be displayed on
the effect parameter/BPM display’s counter.
* LED will blink if BPM cannot be measured for more than 2
seconds.
* Depending on the music, it might not be possible to
measure BPM with the auto BPM counter. In this case,
use manual mode to make settings (see page 20).
USING THE EFFECT/SAMPLER FUNCTIONS UTILISER LES FONCTIONS EFFET/ECHANTILLONNAGE
Mesurer la valeur BPM
Le mesurage et l’affichage du BPM des canaux sélectionnés à
l’aide du sélecteur de compteur automatique de BPM et des
canaux sélectionnés à l’aide du sélecteur de canal effet/
échantillonnage permettent de mixer facilement des morceaux
de musique ayant un rythme différent. (Fourchette de valeurs
de mesure : 70,0 à 180,0 BPM)
Exemple: Affichage BPM d’un morceau de musique pour le
sélecteur CH-1 du compteur automatique de BPM et pour le
sélecteur de canal effet/échantillonnage 2 (CH-2).
1Réglez le sélecteur d’effet/d’échantillonnage sur
AUTO BPM.
2Appuyez sur le sélecteur de fourchette de valeurs
de mesure BPM et sélectionnez la bande BPM pour
CH-1 et CH-2.
÷Parmi les options 70 à 139, 91 à 180 et 70 à 180,
sélectionnez la bande BPM qui correspond au BPM du
morceau de musique à mesurer.
Si les deux voyants LED sont allumés, l’option 70 à 180
est active.
3Réglez le sélecteur de canal effet/échantillonnage
sur 2.
÷Le voyant LED “2“ s’allume sur l’affichage paramètre
effet/BPM.
÷La valeur BPM du morceau de musique du canal CH-2
apparaît sur le compteur de l’affichage du paramètre effet/
BPM.
* Le voyant LED clignote si la valeur BPM ne peut être
mesurée pendant plus de 2 secondes.
* Pour certains morceaux de musique, la valeur BPM ne
peut être mesurée à l’aide du compteur automatique de
BPM. Dans ce cas, utilisez le mode manuel pour effectuer
vos réglages (voir page 20).