Pioneer DJM-600 Aansluiting op uitgangen, microfoons, enz, Aansluitingen, Conexiones

AANSLUITINGEN

Als u een analoge speler aansluit, moet u de zes pluggen uit de PHONO-contactbussen (PHONO 1, PHONO 2 en PHONO 3) van CH-2, CH-3 en CH-4 trekken.

Door deze pluggen van het korte circuit-type wordt de ruis onderdrukt en krijgt men een betere geluidskwaliteit wanneer er geen analoge speler is aangesloten. Berg deze pluggen zorgvuldig op nadat u ze hebt uitgetrokken. Steek de pluggen opnieuw in dezelfde contactbussen wanneer u de analoge speler afkoppelt.

*1 Sluit de kabel aan die met de aarde van de analoge speler overeenstemt.

Deze contactbus is alleen voor een analoge speler bestemd en is geen veiligheidsaarde.

*2 Als u dit toestel met de apart verkochte en op de CD- contactbussen CH-1 of CH-2 aangesloten CDJ-100S, CDJ- 700S of CDJ-500 II gebruikt, kunt u de faderstartfunctie gebruiken, op voorwaarde dat dit toestel en de cd-speler door een stuurkabel zijn verbonden.

*3 Omdat de PHONO-ingangen van dit toestel uitsluitend voor

MMzijn bestemd, moet u in de aangesloten analoge speler cassettes van het MM-type gebruiken.

Aansluiting van de audiokabels

Gebruik de kabels met de rode en witte pluggen.

Sluit de witte plug aan op “L” en de rode plug op “R”. Steek ze er geheel in.

Witte plug

L

Rode plug

R

CONEXIONES

Al conectar un reproductor analógico, saque las seis clavijas de cortocircuito que están insertadas en los terminales PHONO (PHONO 1, PHONO 2 y PHONO 3) de CH-2, CH-3 y CH-4.

Estas clavijas de cortocircuito sirven para reducir el ruido fino, y aseguran un rendimiento excelente cuando no se conecta ningún reproductor analógico. Guarde cuidadosamente las clavijas después de retirarlas. Cuando desconecte el reproductor analógico, vuelva a insertar las clavijas en sus posiciones originales.

*1 Conecte el cable de toma de tierra del reproductor analógico. Este conector sirve exclusivamente para un reproductor analógico y no es una toma de seguridad de masa.

*2 Si va a utilizar la unidad con los dispositivos suministrados por separado CDJ-100S, CDJ-700S o CDJ-500 II, la función de inicio del fundido puede utilizarse cuando la unidad y el reproductor de CD están conectados a través de un cable de control.

*3 Dado que los conectores de entrada PHONE de la unidad son válidos sólo para MM, utilice cartuchos de tipo MM para el reproductor de MM que tenga conectado.

Conexión de cables de sonido

Utilice los cables que tienen las clavijas roja y blanca.

Conecte la clavija blanca a “L” y la roja a “R”. Compruebe que quedan correctamente enchufadas.

Clavija blanca

L

Clavija roja

R

2. Aansluiting op uitgangen, microfoons, enz. 2. Conexión de salidas, micrófonos, etc.

Nederlands

Hoofdmicrofoon Micrófono principal

Koptelefoon

Auriculares

					PROFESSIONAL					DJ MIXER		DJM-600
	MIC	CH-1			CH-2		CH-3		CH-4			MASTER
											SUB MIC				POWER
		CD1/LINE	LINE		CD2/LINE	PHONO 1	LINE	PHONO 2	LINE		/PHONO 3	MONO	STEREO
MIC LEVEL			TRIM			TRIM		TRIM		TRIM		MASTER LEVEL		BEAT		BEAT
		dB			dB		dB		dB			dB
		14			14		14		14			14		EFFECTS SAMPLER
		10			10		10		10			10		1		2	3	4
- ∞		7 - ∞			7 - ∞		7 - ∞		7 - ∞
	0dB		+9dB			+9dB		+9dB			+9dB	7
HI		4	HI		4	HI	4	HI	4	HI		4		AUTO BPM COUNTER
		2			2		2		2			2
		1			1		1		1			1						BPM
		0		+12dB	0	+12dB	0	+12dB	0		+12dB	0		70-139		91-180
-12dB	+12dB													BPM		BPM
		-26dB			-26dB		-26dB		-26dB
MID		-1	MID		-1	MID	-1	MID	-1	MID		-1
		-2			-2		-2		-2			-2						MASTER
	EQ	-3		EQ	-3	EQ	-3	EQ	-3		EQ	-3		1	2	3	4 MIC
		-5		+12dB	-5	+12dB	-5	+12dB	-5		+12dB	-5			PARAMETER1
-12dB	+12dB	-7 -26dB			-7 -26dB		-7 -26dB		-7 -26dB			-7
LOW		-10	LOW		-10	LOW	-10	LOW	-10	LOW		-10						%
																		BPM
																		mSec
		-15			-15		-15		-15			-15		1/2	3/4	1/1	2/1	4/1
		-24			-24		-24		-24			-24
				+12dB		+12dB		+12dB			+12dB	L	R	1	2	4	8	16
-12dB	+12dB	-26dB			-26dB		-26dB		-26dB							BEAT
								HEADPHONES CUE
TALK OVER			CH-1			CH-2		CH-3		CH-4		MASTER		EFFECTS/SAMPLER
					AUTO BPM COUNTER SELECTOR
HEADPHONES		10			10		10		10			10	10	FILTER		REVERB
		9			9		9		9			9	9				SND/RTN
														FRANGER			PITCH
MONO SPLIT	STEREO	8			8		8		8			8	8	TRANS			EDIT
		7			7		7		7			7	7	PAN				SINGLE
		6			6		6		6			6	6	ECHO				LOOP
														DELAY			STRETCH
		5			5		5		5			5	5	AUTO BPM			REC
MIXING		4			4		4		4			4	4		3	4	MIC
		3			3		3		3			3	3				CF. A
		2			2		2		2			2	2	2				CF. B
		1			1		1		1			1	1	1				MASTER
		0			0		0		0			0	0					CH.
CUE	MASTER																	SELECT
LEVEL				CH-1		CH-2		SAMPLER
																		PARAMETER 1
				OFF	ON	OFF	ON	OFF	ON			MASTER BALANCE						TIME
		2	3							2	3
- ∞		1	4			FADER START			1		4
	0dB	THRU		SAM-					THRU		SAM-
				PLER							PLER							PARAMETER 2
							CROSS FADER CURVE											LEVEL/
						1 2	3					L	R					DEPTH
		CROSS FADER							CROSS FADER						MIN		MAX
												BOOTH MONITOR
PHONES		ASSIGN A							ASSIGN B
					A			B				- ∞
													0dB		ON/OFF

TAP

DJM-600

Español

79

<DRB1252>

Du/Sp