Samsung SCD87, SCD86 manual 102

ENGLISH				ESPAÑOL
Specifications		Especificaciones técnicas
General		Generales
Power source	DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V	Fuente de alimentación	CC 8,4V, batería de ion de litio 7,4V
Power source type	Lithium Ion Battery Pack, Power supply (100V~240V)	Tipo de fuente de	Batería de ion de litio, fuente de alimentación (100V–240V)
	50/60Hz	alimentación	50/60 Hz
Power consumption	5.2W(LCD), 3.9W(EVF)	Consumo (grabación)	5,2W (LCD); 3,9W (Visor electrónico)
(Recording)		Temperatura de	0ºC–40ºC (32ºF–104ºF)
Operating temperature	0˚~40˚C (32˚F~104˚F)	funcionamiento	-20ºC–60ºC (-4ºF–140ºF)
Storage temperature	-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)	Temperatura de
External dimension	Length 7inches(178mm), Height 3.54inches(90mm),	almacenaje	Longitud: 178mm (7 pulgadas); altura: 90mm (3,54
	Width 2.48inches(63mm)	Dimensiones
Weight	1.21lbs(550g)		pulgadas); ancho: 63mm (2,48 pulgadas)
	(Except for Lithium Ion Battery Pack and tape)	Peso	550g (1,21 libras) (sin batería y sin cinta)
Built-in MIC	Omni-directional stereo condenser microphone	Micrófono incorporado	Micrófono estéreo omnidireccional de condensador
Remote control	Indoors: greater than 49ft(15m) (straight line),	Mando a distancia	En interiores: más de 15m (49 pies) (en línea recta),
	Outdoors: greater than 16.4ft(5m) (straight line)		en exteriores: más de 5m (16,4 pies) (en línea recta)
• These technical specifications and design may be changed without notice.		• Estas especificaciones técnicas y el diseño están sujetos a cambios sin previo
		aviso.

102