ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
| |
INDEX |
|
|
|
|
| ÍNDICE ALFABÉTICO |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| - A - |
|
| - L - |
|
| - A - |
|
|
| - I - |
|
| |
...........................................Accessories |
| .................................................LCD | 30, 31 |
| Accesorios | 12 |
| IEEE1394 | 76 |
| ||||
Audio dubbing | 65 |
|
|
|
| AJUSTE DEL RELOJ |
| 37 |
| Imágenes fijas | 88 |
| ||
| - M - |
|
| |||||||||||
.......................................AUDIO MODE |
| Memory Stick | 82, 86 |
| .....................................................Altavoz | 2 |
|
|
|
|
| |||
| - B - |
|
| MF/AF | 62 |
| Avance cuadro a cuadro | 73 |
| - L - |
|
| ||
Battery Pack | 24 |
|
|
|
|
|
|
|
| ................................................Limpieza | 96 |
| ||
| - O - |
|
| - B - |
|
|
|
| ||||||
BEEP | 39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| OSD | 18, 19 |
| Batería | 25 |
| - M - |
|
| |||||
BLC | 63 |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| - P - |
|
| Borrado | 93 |
| MANDO A DISTANCIA | 17, 20 |
| ||
| - C - |
|
|
|
| |||||||||
|
|
| PHOTO SEARCH | 67 |
| Botones de funciones | 14 |
| MEMORIA CERO | 74 |
| |||
Cassette | 27 |
|
|
|
| |||||||||
| PROGRAM AE | 42 |
| Búsqueda de fotografías |
|
|
| MEMORY STICK | 82, 86 |
| ||||
Cleaning | 96 |
|
|
|
|
|
| |||||||
| Protection | 92 |
| (PHOTO SEARCH) | 67 |
| Menú rápido | 57 |
| |||||
CLOCK SET | 37 |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| Búsqueda de grabación | 29 |
| Mezcla de audio | 65 |
| |||||
Connecting | 71 |
| - Q - |
|
|
|
|
|
| MODALIDAD AUDIO | 53 |
| ||
| Quick Menu | 57 |
|
|
|
|
|
| ||||||
CUSTOM Mode | 61 |
|
| - C - |
|
|
| Modalidad CUSTOM.Q | 61 |
| ||||
CUSTOM.Q | 51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| - R - |
|
| Cable CA | 23 |
| MODALIDAD DE GRABACIÓN | 52 |
| |||||
| - D - |
|
| REC MODE | 52 |
| Calidad de la imagen | 85 |
| Modalidad personalizar (CUSTOM) | ......51 |
| ||
DATE/TIME | 55 |
| REMOCON | 38 |
| Casete | 27 |
| Modalidad SENCILLA | 60 |
| |||
DC Cable | 23 |
| Remote control | 17, 20 |
| Compensación de la luz de fondo (BLC).63 | MONITOR DE TV | 56 |
| |||||
.................................................Deleting |
| - S - |
|
| ............................................Conexiones | 71 |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| - P - |
|
| |||||||
...............................DEMONSTRATION |
| SHUTTER SPEED | 59 |
|
|
|
|
|
|
| ||||
DSE | 48 |
|
| - D - |
|
|
| Pantalla de cristal líquido (LCD) | 30, 31 |
| ||||
| Sound | 34 |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
DV | 76, 77 |
| Speaker | 34 |
| DEMOSTRACIÓN | 41 |
| Presentación en pantalla (OSD) | 18,19 |
| |||
| - E - |
|
| ............................................Still images |
| .....................................................DV | 76,77 |
| ....................................PROGRAMA AE |
| ||||
EASY Mode | 60 |
|
|
|
|
|
|
|
| ..............................................Protección |
| |||
| - T - |
|
| - E - |
|
|
|
| ||||||
Edit Search | 29 |
| TV DISPLAY | 56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Efectos especiales digitales (DSE) | 48 |
| - S - |
|
| |||||||
EIS | 47 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| - U - |
|
| ELIMINACIÓN DEL RUIDO DEL |
|
|
| Señal acústica (BEEP) | 39 |
| ||||
EXPOSURE | 59 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| USB | 78 |
| VIENTO | 54 |
| Sonido | 34 |
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| - F - |
|
|
|
|
| Empuñadura |
| 22 |
|
|
|
|
|
|
|
| - V - |
|
|
|
|
| ||||||
Fade | 64 |
|
|
| Enfoque manual/automático (MF/AF) ... | 62 |
| - U - |
|
| ||||
FLASH | 50 |
| Viewfinder | 30, 32 |
| EQUILIBRIO DEL BLANCO | 44 |
| USB | 78 |
| |||
Formatting | 94 |
| - W - |
|
| Estabilizador electrónico de la imagen |
|
|
|
|
|
| ||
.....................................Frame advance |
| WHT. BALANCE | 44 |
| (EIS) | 47 |
| - V - |
|
| ||||
......................................Functions Keys |
| WIND CUT | 54 |
| EXPOSICIÓN | 59 |
| VELOCIDAD DEL OBTURADOR | 59 |
| ||||
| - H - |
|
| - Z - |
|
|
|
|
|
| .................................................Visor |
| ||
|
|
|
|
| - F - |
|
|
|
| |||||
Hand Strap | 22 |
| ZERO MEMORY | 74 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| FECHA/HORA |
| 55 |
| - Z - |
|
| ||||||
| - I - |
|
| Zoom | 45, 46 |
|
|
|
| |||||
|
|
|
| FLASH | 50 |
| ZOOM | 45, 46 |
| |||||
IEEE1394 | 76 |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| Formateado | 94 |
|
|
|
|
| ||||
Image quality | 85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
103
