Samsung SCD87, SCD86 Digital Still Camera mode, Playback, Recording in Player mode, USB interface

ENGLISH			ESPAÑOL
Contents		Índice
To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT)	64	Mezcla de audio		65
Audio dubbing	65	Grabación de sonido adicional		65
Dubbing sound	65	Reproducción de una cinta con audio mezclado		66
Dubbed Audio Playback	66	Grabación de imágenes fotográficas		67
PHOTO Image Recording	67	Búsqueda de una fotografía		67
Searching for a PHOTO picture	67	NITE PIX (grabación con 0 lux)		68
NITE PIX (0 lux recording)	68	Técnicas diversas de grabación		69
Various Recording Techniques	69
		Reproducción de cintas		70
..............................................................................Playback		Reproducción de una cinta		70
Tape Playback	70	....................................................................................Reproducción en la LCD
Playback on the LCD	70	Reproducción en un monitor de televisión		70
Playback on a TV monitor	70	Conexión a un televisor que dispone de conectores de Audio/Vídeo		70
Connecting to a TV which has Audio Video input jacks	70	Conexión a un televisor que no dispone de conectores de Audio/Vídeo		71
Connecting to a TV which has no Audio and Video input jacks	71	Reproducción		71
Playback	71	Diferentes funciones de la modalidad PLAYER		72
Various Functions while in PLAYER mode	72	Pausa en la reproducción		72
Playback pause	72	Búsqueda de imágenes (hacia delante/hacia atrás)		72
Picture search (Forward/Reverse)	72	Reproducción en cámara lenta (hacia delante/hacia atrás)		72
Slow playback (Forward/Reverse)	72	Avance cuadro a cuadro		73
Frame advance (To play back frame by frame)	73	Reproducción a doble velocidad (X2) (hacia delante/hacia atrás)		73
X2 Playback (Forward/Reverse )	73	MEMORIA CERO		74
.......................................................................................................ZERO MEMORY		Grabación en la modalidad PLAYER		75
................................................Recording in PLAYER mode	75	Transferencia de datos IEEE 1394		76
......................................................IEEE 1394 Data Transfer	76	Conexiones para la transferencia de datos estándar IEEE 1394 (i.LINK)-DV		76
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV standard data connections	76	.................................................................................Conexión a un aparato DV
Connecting to a DV device	76	Conexión a un ordenador		76
Connecting to a PC	76	Requisitos del sistema		77
System requirements	77	Grabación con un cable de conexión DV		77
.................................................................Recording with a DV connection cable		Interfaz USB		78
......................................................................USB interface	78	Transferencia de imágenes digitales mediante una conexión USB		78
Transferring a Digital Image through a USB Connection	78	Requisitos del sistema		78
System Requirements	78	Instalación del programa DVC Media 4.0		79
Installing DVC Media 4.0 Program	79	Conexión al ordenador		81
Connecting to a PC	81
		Modalidad de cámara fotográfica digital		82
Digital Still Camera mode	82
		MEMORY STICK		82
MEMORY STICK	82	Funciones con Memory Stick		82
Memory Stick Functions	82	Introducción y extracción del Memory Stick		83
Inserting and ejecting the Memory Stick	83	Estructura de carpetas y archivos del Memory Stick		84

4