ENGLISH |
|
|
|
| ESPAÑOL | |
Contents |
|
| Índice |
| ||
Adjusting the Focus | 32 |
| Reproducción en la LCD de una cinta grabada | 33 | ||
Playing back a tape you have recorded on the LCD | 33 |
| Ajuste de la LCD durante la REPRODUCCIÓN | 34 | ||
Adjusting the LCD during PLAY | 34 |
| Control de sonido desde el altavoz | 34 | ||
Controlling Sound from the Speaker | 34 |
|
|
|
| |
| Grabación avanzada | 35 | ||||
Advanced Recording | 35 |
| ||||
| Uso de las distintas funciones | 35 | ||||
Use of various Functions | 35 |
| Ajustes del menú | 35 | ||
Setting menu items | 35 |
| Ajuste de la videocámara en la modalidad CAMERA (cámara) o en la |
| ||
Set the camcorder to CAMERA or PLAYER mode and M.REC or M.PLAY mode .... | 35 |
| PLAYER (reproducción) y en la modalidad M.REC o en la M.PLAY | 35 | ||
Availability of functions in each mode | 36 |
| Disponibilidad de funciones en cada modalidad | 36 | ||
CLOCK SET | 37 |
| AJUSTE DEL RELOJ | 37 | ||
REMOCON | 38 |
| MANDO A DISTANCIA | 38 | ||
BEEP SOUND | 39 |
| SEÑAL ACÚSTICA | 39 | ||
SHUTTER SOUND | 40 |
| SONIDO DEL OBTURADOR | 40 | ||
DEMONSTRATION | 41 |
| DEMOSTRACIÓN | 41 | ||
PROGRAM AE | 42 |
| PROGRAMA AE | 42 | ||
Setting the PROGRAM AE | 43 |
| Ajustes del PROGRAMA AE | 43 | ||
WHT. BALANCE (WHITE BALANCE) | 44 |
| EQUILIBRIO DEL BLANCO | 44 | ||
Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM | 45 |
| Cómo acercar o alejar la imagen por medio del ZOOM DIGITAL | 45 | ||
Zooming In and Out | 45 |
| Acercamiento y alejamiento de las imágenes | 45 | ||
Digital Zoom | 46 |
| Zoom digital | 46 | ||
EIS (Electronic Image Stabilizer) | 47 |
| EIS (Estabilizador electrónico de la imagen) | 47 | ||
DSE (Digital Special Effects) SELECT | 48 |
| Selección de DSE (Efectos especiales digitales) | 48 | ||
Selecting an effect | 49 |
| Selección de un efecto | 49 | ||
Flash Select | 50 |
| Flash | 50 | ||
CUSTOM.Q | 51 |
| PERSONALIZACIÓN | 51 | ||
REC MODE | 52 |
| MODALIDAD DE GRABACIÓN | 52 | ||
AUDIO MODE | 53 |
| MODALIDAD DE AUDIO | 53 | ||
WIND CUT | 54 |
| ELIMINACIÓN DEL RUIDO DEL VIENTO | 54 | ||
DATE/TIME | 55 |
| FECHA/HORA | 55 | ||
TV DISPLAY | 56 |
| MONITOR DE TV | 56 | ||
Using Quick Menu | 57 |
| Uso del menú rápido | 57 | ||
Setting the Quick menu | 58 |
| Ajustes del menú rápido | 58 | ||
SHUTTER SPEED & EXPOSURE | 59 |
| VELOCIDAD DEL OBTURADOR Y EXPOSICIÓN | 59 | ||
EASY Mode (for Beginners) | 60 |
| Modalidad SENCILLA (para principiantes) | 60 | ||
CUSTOM Mode | 61 |
| Modalidad de PERSONALIZACIÓN | 61 | ||
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus) | 62 |
| MF/AF (enfoque manual/enfoque automático) | 62 | ||
Auto Focusing | 62 |
| Enfoque automático | 62 | ||
Manual Focusing | 62 |
| Enfoque manual | 62 | ||
BLC (Back Light Compensation) | 63 |
| Compensación de la luz de fondo (BLC) | 63 | ||
Fade In and Out | 64 |
| Aparición y desaparición gradual de la imagen (Fundido) | 64 | ||
To Start Recording | 64 |
| Comienzo de la grabación | 64 | ||
|
|
|
| Detención de la grabación (usando | 64 | |
3
