Samsung VP - D361W(i), VP - D365W(i), VP - D364W(i) manual Zooming during Playback PB Zoom

ENGLISH

DEUTSCH

PlaybackWiedergabe

Zooming during Playback (PB ZOOM)

✤The PB Zoom function works in <Player> mode. ➥page 19

✤The PB Zoom function enables you to magnify the playback or still image.

Zoomen während der Wiedergabe (PB ZOOM)

✤Die Funktion PB ZOOM ist nur im Modus <Player> verfügbar. ➥Seite 19

✤Mit der Funktion PB ZOOM können Sie das Bild während der Wiedergabe bzw. im Standbild-Modus vergrößern.

1.Set the [Power] switch to [PLAYER].

2.Set the [Mode] switch to [TAPE]. (VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)

3.Press the [PB ZOOM] button in playback mode or in still mode.

4.The image is magnified starting from the centre of image.

5.You can zoom in from 1.2x to 8.0x by moving the [Zoom] lever.

■ Zoom ratio is not displayed.

6.To cancel the PB Zoom function, press the [PB ZOOM] or [■ (STOP)] button.

3

5

QUICK MENU

COLORNITE

LI

G

H

T

MACRO

PB ZOOM

PLAYE

1. Stellen Sie den Schalter [Power] auf [PLAYER].

2.Stellen Sie den Schalter [Mode] auf [TAPE]. (nur VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))

3.Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Pausenmodus die Taste [PB ZOOM].

4.Die Bildmitte wird vergrößert dargestellt.

5. Mit dem Regler [Zoom] können Sie die Vergrößerung auf einen Wert zwischen 1,2-fach und 8,0-fach einstellen.

■ Der Zoom-Faktor wird nicht angezeigt.

6.Um die Funktion Wiedergabe-Zoom zu beenden, drücken Sie die Taste [PB ZOOM] oder die Taste [■ (STOP)].

[ Notes ]

■The PB Zoom function enlarges the centre of the screen only.

■You cannot apply the PB Zoom function to pictures which are being input from

an external video source.

■The PB Zoom image cannot be imported to your PC from the Camcorder’s DV jack.

■The PB Zoom images cannot be exported to a PC.

■Volume control is disabled while PB Zoom is in use.

PB Zoom √	SP 0:46:00:11
1.2X	60min

[ Hinweise ]

■Die Funktion Wiedergabe-Zoom vergrößert nur die Bildmitte.

■Die Funktion Wiedergabe-Zoom kann nicht auf Bilder angewendet werden, die von einer externen Videoquelle eingespeist werden.

■Bei aktiviertem Wiedergabe-Zoom kann die Aufnahme nicht über den DV-Ausgang des Camcorders auf einen PC exportiert werden.

■Die mit der Funktion Wiedergabe-Zoom erstellten Bilder können nicht auf einen PC exportiert werden.

■Während der Benutzung des Wiedergabe-Zooms

ist keine Lautstärkeregelung möglich.

61