Samsung VP - D365W(i) manual Formatting the Memory Card Speicherkarte formatieren, Achtung

ENGLISH

Digital Still Camera Mode

Modus Digital Still Camera (Digitalkamera)

DEUTSCH

(VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)

(nur VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))

Formatting the Memory Card

Speicherkarte formatieren

✤ The Format function works only in <M.Player> mode. ➥page 19

✤ Die Formatierungsfunktion ist nur im Modus <M.Player> (M.Play). ➥Seite 19

✤ You can use the Format functions to completely delete all images and

✤ Mit der Formatierungsfunktion können Sie alle auf der Speicherkarte gespeicherten

options on the Memory Card, including protected images.

Bilder löschen. Dabei werden auch mit einem Löschschutz versehene Bilder

✤ The Format function restores the Memory Card to its initial state.

gelöscht.

✤ Durch die Formatierung wird die Speicherkarte auf ihren

Attention

4

M.Player Mode

2/46

ursprünglichen Zustand zurückgesetzt.

✤ If you execute the Format function, all images will

Achtung

be erased completely and erased images cannot be

√Memory

Memory Type

√Memory Card

✤ Mit der Formatierungsfunktion werden sämtliche Bilder

recovered.

M.Play Select

√Photo

gelöscht. Sie können nicht wiederhergestellt werden.

1.

Set the [Power] switch to [PLAYER].

Delete

1.

Stellen Sie den Schalter [Power] auf [PLAYER].

2.

Set the [Mode] switch to [MEMORY].

Delete All

2.

Stellen Sie den Schalter [Mode] auf [MEMORY].

3.

Press the [MENU] button.

Protect

√Off

3.

Drücken Sie die Taste [MENU].

■ The menu list will appear.

Print Mark

■

Das Menü wird angezeigt.

4.

Move the [Zoom] lever up or down to select

†

ZOOM Move

OK Select

MENU Exit

4.

Bewegen Sie den Regler [Zoom] nach oben oder unten, und

<Memory>, then press the [OK] button.

wählen Sie <Memory> (Speicher) aus. Drücken Sie

5.

Move the [Zoom] lever up or down to select

5

anschließend die Taste [OK].

6.

<Format>, then press the [OK] button.

5.

Bewegen Sie den Regler [Zoom] nach oben oder unten, und

Move the [Zoom] lever up or down to select

M.Player Mode

2/46

wählen Sie <Format> (Formatieren) aus. Drücken Sie

desired option (Int. Memory or Memory Card), then

Back

†

anschließend die Taste [OK].

press the [OK] button. (VP-D365W(i) only)

Copy to

6.

Bewegen Sie den Regler [Zoom] nach oben oder unten, und

Format

Back

■ If you select <Int. Memory> or <Memory Card>, a

wählen Sie die gewünschte Option (<Int. Memory> (Int.

Int. Memory

message <All files will be deleted!

Speicher) oder <Memory Card> (Speich.Karte)) aus.

Memory Card

Do you want to format?> is displayed.

Drücken Sie anschließend die Taste [OK] (nur VP-D365W(i)).

■

Bei Auswahl von <Int. Memory> (Int. Speicher) oder

7. Move the [Zoom] lever up or down to select <Yes>,

<Memory Card> (Speich.Karte) wird die Meldung <All

then press the [OK] button.

files are deleted! Do you want to format?> (Alle

■ <Complete!> is displayed when the format is

ZOOM Move

OK Select

MENU Exit

Dateien gelöscht! Do you want to format?) angezeigt.

completed.

7. Bewegen Sie den Regler [Zoom] nach oben oder unten, und

8. To exit, press the [MENU] button.

7

wählen Sie <Yes> (Ja) aus. Drücken Sie anschließend die

[ Notes ]

2/46

Taste [OK].

■

If you execute the Format function, all photo

800x600

■

Am Ende der Formatierung wird <Complete!> (Beendet!)

images/moving images will be erased completely and

All files will be deleted !

angezeigt.

erased photo images/moving images cannot be

8. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu verlassen.

Do you want to format?

[ Hinweise ]

recovered.

■

Yes

No

Formatting the Memory Card using a different device

■

Wenn Sie die Formatierungsfunktion ausführen, werden alle

■

will cause Memory Card read errors.

Bilder und Videoclips unwiderruflich gelöscht.

Do not turn the power off in the middle of the

100-0002

■

Eine Formatierung der Speicherkarte mit einem anderen Gerät

formatting.

führt zu Lesefehlern.

■

A Memory Card with the protection tab set to save will

■

Schalten Sie das Gerät während des Formatierungsvorgangs

not be formatted. ➥page 68

keinesfalls aus.

■

■

Eine mit Löschschutz versehene Speicherkarte kann nicht formatiert werden. ➥Seite 68

Do not format the Memory Card on a PC. <Not formatted!> message

■

may appear if a Memory Card formatted on a PC was inserted.

Formatieren Sie die Speicherkarte nicht auf einem Computer. Wurde die eingelegte

Speicherkarte auf einem Computer formatiert, wird unter Umständen die Meldung

78

<Not formatted!> (Nicht formatiert) angezeigt.