OK Select
Audio Effect Music Wide
Audio Select Voice
OK Select
Echo
M
W
V
Off
MENU Exit
Sound[1] Off

ENGLISH

PlaybackWiedergabe

DEUTSCH

Audio Effect

Audio Effect function works only in <Player> mode. page 19

Audio Effect provides various playback effects to audio signals stored on a tape.

1.Set the [Power] switch to [PLAYER].

2.Set the [Mode] switch to [TAPE]. (VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)

3.Insert the dubbed tape and press the [MENU] button.

4.Move the [Zoom] lever up or down to select <Tape>, then press the [OK] button.

5. Move the [Zoom] lever up or down to select

4

 

<Audio Effect>, then press the [OK] button.

 

Player Mode

6. Move the [Zoom] lever up or down to select the

 

Tape

 

Photo Search

audio effect channel, then press the [OK] button.

 

 

Photo Copy

<Voice>: It highlights the human voice from the

Audio Select

 

audio signals.

 

Audio Effect

<Music>: It highlights the music sound by

 

 

 

enhancing the high and low pitched sounds from

 

 

the audio signals.

 

ZOOM Move

<Wide>: It magnifies the stereo effect by

 

enhancing the left and right sounds.

6

 

Audio Effect

Die Audioeffekt-Funktion ist nur im Modus <Player> verfügbar. Seite 19 Die Funktion <Audio Effect> (Klangeffekt) bietet eine Vielzahl von

Effekten, mit denen auf dem Band gespeicherte Audiosignal abgespielt werden können.

1. Stellen Sie den Schalter [Power] auf [PLAYER].

2. Stellen Sie den Schalter [Mode] auf [TAPE]. (nur VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))

3. Legen Sie die Kassette mit der nachträglich aufgezeichneten Tonspur in den Camcorder ein, und drücken Sie die Taste [MENU].

4. Bewegen Sie den Regler [Zoom] nach oben oder

unten, und wählen Sie <Tape> (Kassette) aus.

Drücken Sie anschließend die Taste [OK].

5. Bewegen Sie den Regler [Zoom] nach oben oder

unten, und wählen Sie <Audio Effect> (Klangeffekt)

aus. Drücken Sie anschließend die Taste [OK].

6. Bewegen Sie den Regler [Zoom] nach oben oder unten, und wählen Sie den Kanal für den Audioeffekt aus. Drücken Sie anschließend die Taste [OK].

<Voice> (Sprache): Hebt Stimmen im Audiosignal

 

<Echo>: It gives an effect of echo sound

 

 

Player Mode

 

heard inside a cave or on the mountain top.

 

 

Back

7.

To exit, press the [MENU] button.

 

 

Photo Search

 

 

 

 

 

Photo Copy

[ Notes ]

 

 

 

It is recommended to use stereo type output devices

 

 

 

 

(TV, speakers) for better audio effects.

 

 

 

The Audio Effect function is transmittable via external

 

 

 

 

ZOOM

Move

 

output terminals such and DV.

 

 

 

 

Audio Effect function is not available in USB Streaming mode. (VP-D362(i)/D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)

E

MENU Exit

[ Hinweise ]

hervor.

<Music> (Musik): Durch eine Anhebung der hohen und tiefen Töne wird Musik klarer dargestellt.

<Wide>: Verstärkt durch eine Verbesserung der Rechts-Links-Signale den Stereoeffekt.

<Echo>: Fügt dem Tonsignal einen Hall hinzu.

7.Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu verlassen.

Für eine verbesserte Tonwiedergabe sollten Stereolautsprecher verwendet werden.

Die Audioeffekte können über externe Ausgänge wiedergegeben werden.

Im USB-Streaming-Modus steht die Audioeffekte nicht zur Verfügung. (nur VP-D362(i)/D363(i)/D364W(i)/D365W(i))

66

Page 66
Image 66
Samsung VP - D365W(i), VP - D361W(i), VP - D364W(i) manual Unten, und wählen Sie Audio Effect Klangeffekt