Samsung VP - D365W(i), VP - D361W(i), VP - D364W(i) Bilder vor versehentlichem Löschen schützen

ENGLISH

Digital Still Camera Mode

Modus Digital Still Camera (Digitalkamera)

DEUTSCH

(VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)

(nur VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))

Protection from accidental Erasure

Bilder vor versehentlichem Löschen schützen

✤ The Protection function works only in <M.Player> mode. ➥page 19

✤ Die Löschschutzfunktion ist nur im Modus <M.Player> (M.Play)

✤ You can protect important images from accidental erasure.

verfügbar. ➥Seite 19

If you format the Camcorder, all images including protected images

✤ Sie können Bilder vor versehentlichem Löschen schützen.

will be erased.

Wenn Sie den Memory Stick bzw. Wenn Sie den

5

Camcorder formatieren, werden sämtliche darauf

1.

Set the [Power] switch to [PLAYER].

gespeicherten Bilder gelöscht, einschließlich der mit

M.Player Mode

2/46

einem Löschschutz versehenen Bilder.

√Memory

2.

Set the [Mode] switch to [MEMORY].

Memory Type

√Memory Card

1.

Stellen Sie den Schalter [Power] auf [PLAYER].

■

The last recorded image appears.

M.Play Select

√Photo

Delete

2.

Stellen Sie den Schalter [Mode] auf [MEMORY].

■

If there are no recorded images on the Memory

Delete All

■

Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt.

Card, <No image!> is displayed.

Protect

√Off

■

Wenn auf der Speicherkarte keine Bilder vorhanden

Print Mark

sind, wird <No image!> (Kein Bild!) angezeigt.

3.

Using the [œœ/√√ (REV/FWD)] buttons, search for

†

ZOOM

Move

OK

Select

MENU

Exit

3.

Wählen Sie mit den Tasten [œœ/√√ (REV/FWD)]

the photo image that you want to protect.

das gewünschten Foto aus.

Press the [MENU] button.

7

4.

Drücken Sie die Taste [MENU].

4.

M.Player Mode

2/46

■

Das Menü wird angezeigt.

■

The menu list will appear.

Back

5.

Bewegen Sie den Regler [Zoom] nach oben oder

Memory Type

unten, und wählen Sie <Memory> (Speicher) aus.

M.Play Select

5.

Move the [Zoom] lever up or down to select

Delete

Drücken Sie anschließend die Taste [OK].

<Memory>, then press the [OK] button.

Delete All

6.

Bewegen Sie den Regler [Zoom] nach oben oder

Protect

Off

unten, und wählen Sie <Protect> (Schützen) aus.

6.

Move the [Zoom] lever up or down to select

Print Mark

On

Drücken Sie anschließend die Taste [OK].

†

7.

<Protect>, then press the [OK] button.

ZOOM

Move

OK

Select

MENU

Exit

Bewegen Sie den Regler [Zoom] nach oben oder

unten, und wählen Sie <On> (Ein) aus. Drücken

7.

Move the [Zoom] lever up or down to select

8

2/46

Sie anschließend die Taste [OK].

8.

Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu

<On>, then press the [OK] button.

800x600

verlassen.

8.

To exit, press the [MENU] button.

■

Das Symbol für den Löschschutz ( ) wird

angezeigt.

■

The protection ( ) icon is displayed.

[ Hinweise ]

[ Notes ]

■

Über die Taste [QUICK MENU] können Sie direkt auf

die Funktion Löschschutz zugreifen. ➥Seite 20

■

You can directly access Protection function using

100-0002

the [QUICK MENU]. ➥page 20

■

Wenn der Schreibschutz der Speicherkarte aktiviert

ist (LOCK), können Sie die Löschschutzeinstellungen

■

If the write protection tab on the Memory Card is set

to LOCK, you cannot set image protection.

der einzelnen Bilder nicht verändern.

75