SUOMI |
|
|
|
| DANSK | |
Varoitukset ja turvallisuusohjeet |
| Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger | ||||
|
|
|
| |||
|
|
| ||||
TEKIJÄNOIKEUKSIIN liittyvät huomautukset. | Bemærkninger vedrørende OPHAVSRET | |||||
✤ |
| ✤ | ||||
| muut ohjelmamateriaalit saattavat olla tekijänoikeussuojattuja. |
|
| programmateriale kan være ophavsretligt beskyttet. | ||
| Tekijänoikeussuojattujen materiaalien luvaton kopiointi saattaa |
|
| Uautoriseret optagelse af ophavsretligt beskyttet materiale kan | ||
| rikkoa tekijänoikeuden omistajien oikeuksia ja |
|
| krænke ophavsretindehavernes rettigheder og er i strid med | ||
| tekijänoikeuslakeja. |
|
| ophavsretlige love. | ||
✤ | Kaikki tässä ohjekirjassa tai muussa |
| ✤ | Alle varemærker og registrerede varemærker omtalt i denne | ||
| mukana tulleessa aineistossa mainitut tavaramerkit ja |
|
| vejledning eller anden dokumentation, der leveres sammen | ||
| rekisteröidyt tavaramerkit ovat vastaavien haltijoidensa |
|
| med dit | ||
| omaisuutta. |
|
| varemærker tilhørende de respektive indehavere. | ||
Kosteuden tiivistymiseen liittyvät huomautukset. |
| Bemærkninger vedrørende kondensdannelse | ||||
1. | Äkillinen ilman lämpötilan nousu voi aiheuttaa kosteuden | 1. | En pludselig stigning i lufttemperaturen kan forårsage | |||
| muodostumisen videokameran sisälle. |
|
| kondensdannelse inden i dit CAM. | ||
| Esimerkiksi: |
| For eksempel: | ||||
✤ | Poistuminen lämpimästä tilasta tai siirtyminen lämpimään |
| ✤ | Hvis du kommer ind i eller forlader et opvarmet sted på en kold | ||
| tilaan kylmänä päivänä saattaa aiheuttaa kosteuden |
| ||||
|
|
| dag, kan det forårsage kondensdannelse inden i produktet | |||
| tiivistymistä laitteen sisällä. |
|
| |||
|
| ✤ | For at forhindre kondensdannelse skal du anbringe produktet i | |||
✤ | Estä kosteuden tiivistyminen asettamalla laite kantolaukkuun |
| ||||
|
| en bæretaske eller plastikpose, før du udsætter det for en | ||||
| tai muovipussiin ennen kuin se altistetaan äkilliselle lämpötilan |
|
| |||
|
|
| pludselig temperaturændring. | |||
| muutoksella. |
|
| |||
|
|
|
|
| ||
|
|
| ||||
| VIDEOKAMERAAN liittyviä huomautuksia | Bemærkninger vedrørende dit CAM | |||||
1. | Älä altista videokameraa korkeille lämpötiloille (yli 60 °C). | 1. | Udsæt ikke dit CAM for høje temperaturer (over 60°C). | |||
| Esimerkiksi pysäköityyn autoon kesällä tai suoraan |
|
| F.eks. i en parkeret bil om sommeren eller i direkte sollys | ||
| auringonvaloon. | 2. | CAM’et må ikke blive vådt. | |||
2. | Älä anna videokameran kastua. |
|
| Hold CAM’et væk fra regn, saltvand eller anden form for fugt. | ||
| Suojaa videokamera sateelta, suolavedeltä ja muulta |
|
| Cam’et beskadiges, hvis det nedsænkes i vand eller udsættes | ||
| kosteudelta. |
|
| for høj fugtighed. | ||
| Videokamera vaurioituu, jos se upotetaan veteen tai |
|
|
|
| |
| altistetaan suurelle kosteusmäärälle. |
|
|
|
| |
9