SUOMI

 

 

 

DANSK

Ää nitallennus-tila: Tallennus

 

Stemmeoptagelsestilstand : Optagelse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ää nen tallennus

Stemmeoptagelse

Videokameran sisäänrakennetulla mikrofonilla voidaan tallentaa ääntä.

 

Du kan optage din stemme ved hjælp af den indbyggede mikrofon i CAM’et.

 

 

 

 

 

 

1.

Kytke videokamera päälle siirtämällä

 

[Mode Selector] <Tilanvalitsinta>

 

alaspäin ja siirrä valitsinta vielä

 

alaspäin.

 

◆ Näkyviin tulee Mode Selection <Tilan

 

valinta> -ikkuna.

2.

Valitse Voice Recorder

 

<Äänitallennus> liikuttamalla [ ▲ /▼ ]

 

-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

3.

Tallenna ääntä painamalla

 

[Record/Stop] <Tallenna/Pysäytä>

 

-painiketta.

2 Mode Selection

Video

Photo

MP3

Voice Recorder

File Browser

3 Voice Record

92004/01/01 12:18:12 AM Stereo 8KHz 128Kbps

1.Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren> ned for at tænde CAM’et, og flyt den ned igen.

◆Skærmbilledet for Mode Selection <Valg af tilstand> vises.

2.Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge tilstanden Voice Recorder <Stemmeoptagelse>, og tryk på [OK]- knappen.

3.Tryk på knappen [Record/Stop] <Optagelse/Stop> for at starte stemmeoptagelsen.

◆ Näytössä näkyy kulunut aika ja <● REC>.

Tallennus alkaa.
4. Lopeta äänen tallennus painamalla

[Record/Stop] <Tallenna/Pysäytä>

-painiketta.

◆ Tallennus loppuu, ja näytössä näkyy
< ■ STBY >.

00:00:16 / 00:24:32 REC

4 Voice Record

9

Stereo 8KHz 128Kbps

◆Den brugte tid og <● REC> vises på displayet. Optagelsen starter.4.Tryk på knappen [Record/Stop]<Optagelse/Stop> for at stoppe stemmeoptagelsen.◆< ■ STBY > vises på displayet og optagelsen stoppes.

00:00:16 / 00:24:32 STBY

76