SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

 

Alkutoimenpiteet

 

 

 

 

 

 

Start

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Muistityypin valinta

 

 

 

 

 

 

Valg af hukommelsestype

 

Muistityyppi voidaan valita – sisäinen tai ulkoinen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan vælge hukommelsestypen – intern

 

muisti (Memory Stick, Memory Stick Pro).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hukommelse eller ekstern hukommelse (Memory

 

Memory Stick -muistikortti on lisävaruste.

3

Mode Selection

 

 

 

 

 

Stick, Memory Stick Pro).

 

 

 

 

 

 

Videotiedostot ja kuvatiedostot tallennetaan

 

 

 

MP3

 

 

 

 

 

Memory Sticken er et valgfrit ekstraudstyr.

 

oletuksena sisäiseen muistiin.

 

 

 

Voice Recorder

 

Videofiler og billedfiler gemmes som standard i den

1.

 

Aseta Memory Stick -muistikortti

 

 

 

File Browser

 

interne hukommelse.

 

 

 

 

System Settings

1.

Sæt Memory Sticken i. (Se side 33).

 

 

 

laitteeseen. (Katso sivu 33)

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

2. Kytke videokamera päälle siirtämällä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Flyt [Mode Selector]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Mode Selector] <Tilanvalitsinta>

4

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

<funktionsvælgeren> ned for at tænde

 

 

 

alaspäin ja siirrä valitsinta vielä

 

 

 

 

 

 

 

 

CAM’et, og flyt den ned igen.

 

 

 

Display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alaspäin.

 

Date / Time

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet for valg af tilstand vises.

 

 

 

◆ Näkyviin tulee Tilan valinta -ikkuna.

 

System

 

 

 

 

3.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

 

Valitse System Settings

 

Memory

 

 

 

 

 

 

System Settings <Systemindstillinger>,

 

 

 

<Järjestelmäasetukset> liikuttamalla

 

Back

 

 

 

 

 

 

og tryk på [OK]-knappen.

 

 

 

[ ▲ /▼ ] -katkaisinta ja paina [OK]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

painiketta.

5

 

 

Settings: Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory <Hukommelse> , og tryk på

 

4. Valitse Memory <Muisti> liikuttamalla

 

Storage Type

Internal

 

 

[OK]-knappen.

 

 

 

[ ▲ /▼ ] -katkaisinta ja paina [OK]-

 

Format

Internal

5.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge

 

 

 

painiketta.

 

Memory Space 000MB/000MB

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

Storage Type <Lagringstype>, og tryk

 

5. Valitse Storage Type <Tallennustyyppi>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på [OK]-knappen.

 

 

 

liikuttamalla [ ▲ /▼ ] -katkaisinta ja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge den

 

 

 

paina [OK]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

Settings: Memory

 

 

 

 

ønskede type, og tryk på [OK]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

 

Valitse tyyppi liikuttamalla [ ▲ /▼ ]

 

Storage Type

External

 

 

knappen.

 

 

 

-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

Format

Internal

 

 

◆ Du kan vælge en ekstern eller en intern

 

 

 

◆ Voidaan valita ulkoinen tai sisäinen muisti.

 

Memory Space 000MB/000MB

 

 

hukommelse.

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomaa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemærk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Kun Memory Stick- tai Memory Stick Pro -muistikortti asetetaan

 

✤ Hvis du sætter en Memory Stick eller Memory Stick Pro i, vises

32

 

 

laitteeseen, muistityypin valinta -ikkuna ilmestyy automaattisesti näyttöön.

 

skærmbilledet for valg af hukommelse automatisk.