SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Videotila: Eri toimintojen asetus

 

 

 

 

Videotilstand : Indstilling af forskellige funktioner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taustavalon kompensoinnin asetus (Taustavalon kompensointi)

 

Indstilling af BLC (Modlyskompensation)
Taustavalon kompensoinnilla kohde voidaan tehdä kirkkaammaksi,

 

Modlyskompensationen hjælper med at gøre motivet lysere, når motivet

jos kohde on ikkunan edessä tai liian tumma tunnistettavaksi.

 

er foran et vindue, eller hvis motivet er for mørkt til at skille sig ud.
Toimintoa on hyvä käyttää, kun kuvataan kirkasta tai

2

Video Record

SF /

720

 

 

 

Du kan bruge funktionen, når du bruger CAM’et mod

 

 

 

 

 

 

 

 

lumista taustaa vasten.

 

 

Record

 

 

 

 

 

en lys eller snebeklædt baggrund.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Siirrä [Mode Selector] <Tilanvalitsin> ylöspäin,

 

Play

 

 

 

 

 

1. Flyt [Mode Selector] <funktionsvælgeren>

 

Settings

 

 

 

 

 

 

jotta videokameran virta kytkeytyy päälle.

 

 

 

 

 

 

 

ned for at tænde for CAM’et.

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

◆ Näkyviin tulee Video Record <Videotallennus> -näyttö.

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Video Record <Videooptagelse> vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Käynnistystilaksi voidaan valita Video tai Edellinen

 

00:00 / 10:57

 

STBY

 

◆ Du kan vælge Videotilstand eller den sidst

 

System Settings <Järjestelmäasetukset>-kohdassa.

 

 

 

anvendte tilstand som starttilstand under System

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Katso sivu 94)

 

3

Video Settings

 

 

 

 

 

Settings <Systemindstillinger>. (Se side 94).

2. Paina [Menu]-painiketta ja liikuta

 

 

 

 

 

 

 

2.

Tryk på [Menu]-knappen, og flyt

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

[▲ /▼ ]-katkaisinta.

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ▲ /▼ ]-knappen.

 

 

 

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

Valitse Settings <Asetukset> ja paina sitten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tryk på [OK]-knappen efter at have

 

 

BLC

Off

 

 

 

 

 

 

[OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

valgt Settings <Indstillinger>.

 

 

 

 

 

 

 

Effect

 

Off

 

 

 

 

 

3. Valitse BLC <Taustavalon kompensointi>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Digital Zoom

 

Off

 

 

 

 

3.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappenV

for at vælge

 

liikuttamalla [▲ /▼ ] -katkaisinta ja paina [OK]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<BLC>, og tryk på [OK]-knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

painiketta.

 

4

Video Settings

 

 

 

 

 

◆ On <Til> (

 

 

): Indstilling af BLC-funktionen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ On <Päällä> (

 

 

) : BLC-toiminto asetetaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Off <Fra>: Annullering af BLC-funktionen.

 

 

 

 

White Balance

Auto

 

 

 

 

 

 

◆ Off <Pois päältä> : BLC-toiminto perutaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Flyt [ ▲ /▼ ]-knappen for at vælge den

4.

Valitse haluttu asetus liikuttamalla [▲ /▼ ]

 

Program AE

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ønskede indstilling, og tryk på [OK]-

 

-katkaisinta ja paina [OK]-painiketta.

 

BLC

On

 

 

 

 

 

 

 

Effect

Off

 

 

 

 

 

knappen.

 

 

 

5.

Lopeta asetukset painamalla [Menu]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Tryk på [Menu]-knappen for at afslutte

 

Digital Zoom

Off

 

 

 

 

 

painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indstillingen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <

 

 

 

> näkyy.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Video Record

SF /

720

 

 

 

 

◆ <

 

 

> vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Video

 

 

 

✤

Jos valikosta valitaan Back <Takaisin>, näyttöön ilmestyy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

 

 

 

 

 

 

 

BLC

 

 

 

 

 

Hvis du vælger Back <Tilbage> i menuen, vises den

 

edellinen valikko.

 

 

 

 

 

 

 

 

forrige menu.

 

 

 

✤

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kun painat ja pidät alhaalla [Menu]-painiketta Video Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Hvis du trykker og holder [Menu]-knappen nede i Video

 

<Videotallennus> -tilassa, voit siirtyä suoraan kohtaan

 

00:00 / 10:57

STBY

 

Record <Videooptagelse>, kan du flytte direkte til

 

Settings <Asetukset>.

 

 

 

Settings <Indstillinger>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50