Samsung VP-M105S ✤ For at spare batteristrøm skal CAM’et være slukket, når du, ✤ Det nye batteri, der følger med produktet, er ikke opladet

	SUOMI		DANSK
	Varoitukset ja turvallisuusohjeet	Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger
	Akkuyksikköön liittyvät huomautukset.	Bemærkninger vedrørende batteriet
	✤ Suosittelemme, että käytät alkuperäistä akkuyksikköä, joka on	✤ Det anbefales at bruge et originalt batteri, der kan fås ved
	saatavissa SAMSUNG-huollosta.	SAMSUNG-servicecenteret.
	✤ Varmista, että akkuyksikkö on täysin latautunut ennen	✤ Kontrollér, at batteriet er fuldt opladet, inden du begynder at
	nauhoituksen aloitusta.	optage.
	✤ Säästä akun virtaa kytkemällä videokamera pois päältä silloin,	✤ For at spare batteristrøm skal CAM’et være slukket, når du
	kun sitä ei käytetä.	ikke anvender det.
	✤ Jos laite on STBY-tilassa, eikä laitetta käytetä 5 minuuttiin,	✤ Hvis det efterlades i STBY-tilstand uden at det betjenes i mere
		end 5 minutter, slukker det automatisk, så batteriet ikke
	laite sammuu automaattisesti, jottei akku tyhjenisi turhaan.
		aflades unødvendigt.
	Varmista, että akkuyksikkö on kiinnitetty tukevasti paikoilleen.
		✤ Kontrollér, at batteriet er korrekt og forsvarligt anbragt.
	✤ Laitteen mukana tullut uusi akkuyksikkö ei ole ladattu.
		✤ Det nye batteri, der følger med produktet, er ikke opladet.
	✤ Akkuyksikkö on ladattava täysin ennen kuin sitä voi käyttää.
		Det skal oplades helt, inden det anvendes.
	Älä pudota akkuyksikköä.
		✤ Tab ikke batteriet.
	✤ Akkuyksikkö voi vaurioitua, jos se pudotetaan.
		Hvis du taber batteriet, kan det blive beskadiget.
	✤ Litium-polymeri-akun täysi purkautuminen vahingoittaa sisäisiä
		✤ Hvis et lithium-polymer batteri aflades helt, beskadiges de
	kennoja. Akkuyksikkö on altis vuodoille sen ollessa täysin
		indvendige celler.
	purkautunut.
		Batteriet kan være tilbøjeligt til at lække, hvis det aflades helt.
	✤ Vältä akkuyksikön vauriota poistamalla akkuyksikkö kun se on
		✤ For at undgå at beskadige batteriet, skal du sørge for at fjerne
	purkautunut.
		det, når der ikke er mere spænding tilbage.
	✤ Puhdista liitin liasta ja hiukkasista ennen akkuyksikön	✤ Rengør batteripolerne for at fjerne fremmelegemer, inden
	asentamista.	batteriet sættes i.
	✳ Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjääsi, kun akku on kulunut	✳ Når batteriets levetid er overskredet, skal du kontakte
	loppuun.	nærmeste forhandler.
	Akut tulee hävittää kemiallisena jätteenä.	Batterier skal bortskaffes som kemisk affald.
	✳ Varo, ettet pudota akkuyksikköä kun poistat sen	✳ Pas på ikke at tabe batteriet, når du fjerner det fra CAM’et.
	videokamerasta.
	Tavaramerkkiä koskevat huomautukset	Bemærkninger vedrørende varemærke
	✤ DivX-logot ja DivX-lisensoidut logot ovat DivX, Network Inc -	✤ Logoerne DivX, DivX Licensed er varemærker tilhørende
	yhtiön tavaramerkkejä, ja niitä voidaan käyttää	DivX, Network, Inc og kan anvendes efter licensaftale.
10	lisenssisopimuksen jälkeen.