SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

 

Videotila: Toisto

 

 

 

 

 

Videotilstand : Afspilning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kun videotiedostoa toistetaan, käytetää n seuraavia painikkeita ja katkaisimia.

 

 

 

Knapper, der anvendes til afspilning af videofiler.

 

[OK]-painike: Videotiedosto toistetaan tai keskeytetään

 

 

 

 

 

[OK]-knap: Afspiller eller sætter videofilen på pause

 

[▲ ] -katkaisin: Video Record <Videotallennus> tilassa: Paina painiketta

 

 

[▲ ]-knap:

I tilstanden Video Record <Videooptagelse>: Tryk på den for at gå til

 

 

siirtyäksesi edelliseen tiedostoon. Paina ja pidä painiketta

 

 

 

 

forrige fil. Tryk og hold nede for at anvende RPS-funktionen.

 

 

käyttääksesi RPS-toimintoa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(RPS-hastighed: -x2, -x4, -x8, -x16, -x32, -x64, -x128)

 

 

(RPS-nopeus: -x2, -x4, -x8, -x16, -x32, -x64, -x128)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[▼ ]-knap:

I tilstanden Video Record <Videooptagelse>: Tryk på den for at gå til

 

[▼ ] -katkaisin:Video Record <Videotallennus> tilassa: Paina painiketta

 

 

 

 

 

 

 

næste fil. Tryk og hold nede for at anvende FPS-funktionen.

 

 

siirtyäksesi seuraavaan tiedostoon. Paina ja pidä painiketta

 

 

 

 

 

 

käyttääksesi FPS-toimintoa.

 

 

 

 

 

 

 

(FPS-hastighed: x2, x4, x8, x16, x32, x64, x128)

 

 

(FPS-nopeus: -x2, -x4, -x8, -x16, -x32, -x64, -x128)

 

 

 

 

 

 

 

I tilstanden Video Play <Videoafspilning>: Tryk og hold nede for

 

 

Video Play <Videotoisto> -tilassa: Paina ja pidä painiketta, jotta

 

 

 

 

langsom afspilning under pause.

 

 

videota toistetaan hitaasti keskeytyksen aikana.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tryk og hold nede for at gå til næste ramme under pause.

 

 

Paina painiketta ja siirry seuraavaan kuvaan keskeytyksen aikana.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indstilling af lyden

 

 

Ää nen sää tö

 

1

Video Play

100-0056

 

1. Toista videotiedostoa painamalla [OK]

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Tryk på [OK]-knappen for at afspille

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

videofilen.

 

2.

[+]-painiketta painamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Tryk på [+]-knappen for at øge

 

 

äänenvoimakkuus voimistuu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lydstyrken.

 

 

◆ Joka kerta kun painetaan [+]-painiketta,

 

00:01 / 00:16

 

 

 

 

 

 

◆ Hver gang du trykker på [+]-knappen, øges

 

 

äänipalkki kasvaa ja äänenvoimakkuus

 

 

 

 

 

 

 

lydbjælken og lydstyrken bliver højere.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

voimistuu.

2

Video Play

 

100-0056

 

 

◆ Lydbjælken forsvinder efter 1~2 sekunder.

 

 

◆ Äänipalkki katoaa 1-2 sekunnin kuluttua.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Tryk på [-]-knappen for at mindske

 

3.

[-] -painiketta painamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lydstyrken.

 

 

äänenvoimakkuus laskee.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Hver gang du trykker på [-]-knappen,

 

 

◆ Joka kerta kun painetaan [-]-painiketta,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mindskes lydbjælken og lydstyrken bliver

 

 

äänipalkki pienenee ja äänenvoimakkuus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lavere.

 

 

laskee.

 

00:01 / 00:16

 

 

 

 

 

 

◆ Lydbjælken forsvinder efter 1~2 sekunder.

 

 

◆ Äänipalkki katoaa 1-2 sekunnin kuluttua.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Äänenvoimakkuutta voi säätää 10 askeleella.

 

 

 

 

 

✤

Du kan indstille lydstyrken på 10 trin.

 

✤

Videotiedostoa voi myös katsoa televisioruudulla, kun videokamera liitetään

 

 

✤

Du kan også afspille videofilen på en tv-skærm ved at tilslutte CAM’et til et

 

✤

televisioon. (Katso sivu 106)

 

 

 

 

 

✤

tv. (Se side 106).

 

Jotta videokameralla tallennettuja videotiedostoja voidaan toistaa pc:llä,

 

 

Det er nødvendigt at installere Image Mixer for at afspille videofiler, der

 

 

pitää asentaa Image Mixer.

 

 

 

 

 

 

er optaget på CAM’et, på din pc.

39